0 00:01:19,601 --> 00:01:20,689 Gdje je naš novac? 1 00:01:26,086 --> 00:01:27,217 Gdje je naša jebena kokaina? 2 00:01:30,960 --> 00:01:31,960 Momci. 3 00:01:34,616 --> 00:01:36,357 Gdje je naš jebeni novac? 4 00:01:41,926 --> 00:01:44,060 Ovaj idiot ne zna nista. 5 00:01:45,235 --> 00:01:46,235 Da vidim. 6 00:01:47,846 --> 00:01:49,674 Srce ti kuca. 7 00:01:49,761 --> 00:01:50,893 ha? 8 00:01:52,634 --> 00:01:53,722 I moj je. 9 00:01:53,809 --> 00:01:56,594 Vidiš? 10 00:01:56,681 --> 00:01:59,031 U redu je. Hm? 11 00:02:00,859 --> 00:02:03,166 Gdje je Freddy? 12 00:02:11,348 --> 00:02:14,177 deset i pedeset sedam, ispaljeni hici. Pucani. 13 00:02:14,264 --> 00:02:16,484 Nastavite sa oprezom. Sve raspoložive jedinice, 14 00:02:16,571 --> 00:02:18,877 auto 31. 15 00:02:18,964 --> 00:02:20,096 Ah, ovo je jedinica 13, 16 00:02:20,183 --> 00:02:21,445 pošaljite lokaciju. 17 00:02:22,751 --> 00:02:24,796 Slanje lokacije. 18 00:02:24,883 --> 00:02:28,539 Osumnjičeni je muškarac bele rase pješice i eventualno naoružane. 19 00:02:28,626 --> 00:02:30,454 Nastavite sa oprezom. 20 00:02:30,541 --> 00:02:33,457 deset-četiri, 21 00:02:33,543 --> 00:02:35,242 bijelac, 22 00:02:35,329 --> 00:02:38,375 otprilike 170 funti. 23 00:02:38,462 --> 00:02:40,769 Verovatno naoružani i veoma opasno. 24 00:02:40,856 --> 00:02:42,640 Pucani. Putovanje pješice. 25 00:02:42,727 --> 00:02:45,165 Pet van. 26 00:02:45,252 --> 00:02:46,470 Kopiraj. 27 00:03:08,449 --> 00:03:10,625 Hajde. 28 00:03:10,712 --> 00:03:12,192 Pazi, brate. 29 00:03:12,279 --> 00:03:13,541 Da, ti uđi ovamo. 30 00:03:13,628 --> 00:03:15,673 Vau, vau. Ne. Imaš kartu? 31 00:03:15,760 --> 00:03:17,284 Samo ću ti dati novac. 32 00:03:17,371 --> 00:03:19,851 Ne, nećeš. Uzmi svoju kartu tamo. 33 00:03:23,725 --> 00:03:25,944 ne, ja... Skoro mi je ponestalo minuta. 34 00:03:30,384 --> 00:03:32,212 Ne brini. U redu je. 35 00:03:32,299 --> 00:03:33,406 Ja... skoro mi je ponestalo minuta... 36 00:03:33,430 --> 00:03:35,954 Pet-oh-pet za Kairo, Georgia. 37 00:03:36,041 --> 00:03:38,827 Prva stanica, Lake City, Florida, zatim Valdosta. 38 00:03:38,914 --> 00:03:42,265 Zatim u Kairo poput Kaira, Džordžija. 39 00:03:42,352 --> 00:03:44,441 Poslednja stanica, Kairo, Džordžija. 40 00:03:44,528 --> 00:03:45,747 Hej! Hej! 41 00:04:37,015 --> 00:04:38,365 Odgovori na to. 42 00:04:38,452 --> 00:04:42,978 Hej. Pitaj ga gdje je. 43 00:04:43,065 --> 00:04:44,327 To je to. 44 00:04:49,767 --> 00:04:51,116 Ne, ne, ne. Jebi ga. 45 00:04:53,075 --> 00:04:54,642 U redu! U redu! 46 00:05:14,792 --> 00:05:16,272 Freddy? 47 00:05:16,359 --> 00:05:17,404 Gdje si jebote? 48 00:05:17,491 --> 00:05:18,579 Čuo sam pucnje, čoveče! 49 00:05:18,666 --> 00:05:20,494 Je l' nas kaučiš? 50 00:05:20,581 --> 00:05:22,701 Čovječe, pucali su! Morao sam jebeno odskočiti, čovječe! 51 00:05:24,976 --> 00:05:26,780 - Gdje je Mac? - -Kako to misliš gdje je Mac? 52 00:05:26,804 --> 00:05:28,240 Mac je s tobom, brate. 53 00:05:28,328 --> 00:05:31,026 Ne, on nije sa mnom. 54 00:05:31,113 --> 00:05:32,723 Gdje je on? 55 00:05:32,810 --> 00:05:34,203 Jebi ga, čovječe. 56 00:05:34,290 --> 00:05:35,944 Sranje! 57 00:05:36,031 --> 00:05:38,033 Okreni se i idi po njega. 58 00:05:38,120 --> 00:05:40,200 Jebeš to, čoveče. Ne idem nazad. Jesi li jebeno lud? 59 00:05:40,252 --> 00:05:41,752 - Moramo ga naći. - -Ne mogu se vratiti, Freddy. 60 00:05:41,776 --> 00:05:43,125 Nisam građen kao ti, čoveče. 61 00:05:43,212 --> 00:05:44,692 Jebeno sam uplašen, čoveče. 62 00:05:44,779 --> 00:05:46,824 Bio si parkiran niz ulicu, čoveče. 63 00:05:46,911 --> 00:05:48,585 ako te nisu vidjeli, onda te nisu videli. 64 00:05:48,609 --> 00:05:50,306 Ti si paranoičan. Okreni se. 65 00:05:50,393 --> 00:05:51,786 Jebi se, stari! 66 00:05:51,873 --> 00:05:53,353 Jebeno ne mogu to, čovječe. 67 00:05:53,440 --> 00:05:55,180 Ovo je sjebano, brate. 68 00:05:56,834 --> 00:05:58,532 Hej. 69 00:05:58,619 --> 00:06:00,098 Moram da koristim tvoj telefon. 70 00:06:00,185 --> 00:06:01,491 br. 71 00:06:01,578 --> 00:06:02,686 Moram da obavim brzi telefonski poziv. 72 00:06:02,710 --> 00:06:04,146 Ne! 73 00:06:04,233 --> 00:06:05,452 Ne mogu to da uradim, čoveče. 74 00:06:05,539 --> 00:06:07,105 Odjebim se. 75 00:06:07,192 --> 00:06:09,151 Slušaj me. Sve je u redu. 76 00:06:09,238 --> 00:06:10,587 Samo idi nađi Mac. 77 00:06:10,674 --> 00:06:11,675 U redu? 78 00:06:11,762 --> 00:06:13,764 Jebi ga, Freddy. 79 00:06:13,851 --> 00:06:15,200 Nađi ga. 80 00:06:15,287 --> 00:06:16,854 U redu, imam te. 81 00:06:28,257 --> 00:06:30,302 7675. 82 00:06:30,390 --> 00:06:34,219 NFL sezona počinje večeras sa... 83 00:06:34,306 --> 00:06:35,830 Oh, hajde, J.J., pokupi. 84 00:06:41,270 --> 00:06:43,011 Imaš dva telefona. 85 00:06:43,098 --> 00:06:46,101 Da. Sad me ostavi jebote sama. 86 00:07:00,245 --> 00:07:02,073 halo? 87 00:07:02,160 --> 00:07:03,814 Chrissy, ja sam. Freddy je. 88 00:07:03,901 --> 00:07:05,381 sta zelis 89 00:07:05,468 --> 00:07:06,817 Moram da te vidim večeras. 90 00:07:06,904 --> 00:07:08,515 Ostavi me na miru, Freddy. 91 00:07:08,602 --> 00:07:09,516 na odjelu sam, Imam 30 pacijenata na mom odjelu. 92 00:07:09,603 --> 00:07:11,039 Ne treba mi ovo sranje. 93 00:07:11,126 --> 00:07:12,693 Molim te, moram da te vidim. 94 00:07:12,780 --> 00:07:14,651 - Važno je. - Šta me zoveš? 95 00:07:14,738 --> 00:07:16,740 - To je gorionik. - Zoveš me sa gorionika? 96 00:07:16,827 --> 00:07:18,065 To je jedini način Znao sam da ćeš odgovoriti. 97 00:07:18,089 --> 00:07:19,221 Jebi se! 98 00:07:19,308 --> 00:07:20,178 molim... 99 00:07:20,265 --> 00:07:21,441 Jebi ga. 100 00:07:37,195 --> 00:07:38,936 - Da? - Našao sam Maca. 101 00:07:39,023 --> 00:07:40,590 Dobro, dobro. 102 00:07:40,677 --> 00:07:41,591 Daj ga na telefon. 103 00:07:41,678 --> 00:07:42,940 On je mrtav, čoveče. 104 00:07:43,027 --> 00:07:44,638 - Bacili su ga na ulicu. - Šta? 105 00:07:44,725 --> 00:07:46,335 Bacili su ga na ulicu, brate. 106 00:07:46,422 --> 00:07:48,076 Upucali su ga u glavu, čovječe. 107 00:07:48,163 --> 00:07:51,253 - Mrtav je! - Imamo belog muškarca... 108 00:07:51,340 --> 00:07:53,560 Rekao si da će ovo biti ispadne čist, čoveče. 109 00:07:53,647 --> 00:07:54,778 Jebi ga! 110 00:07:54,865 --> 00:07:56,301 hm... 111 00:08:00,523 --> 00:08:01,524 Ah, jebote. 112 00:08:03,526 --> 00:08:04,526 Sjebani smo brate. 113 00:08:04,571 --> 00:08:05,876 Igra je gotova, čovječe. 114 00:08:07,312 --> 00:08:09,532 Moram da razmislim, čoveče. 115 00:08:09,619 --> 00:08:11,012 Moram razmisliti. 116 00:08:11,099 --> 00:08:12,927 Freddy, ne spuštaj slušalicu! 117 00:08:13,014 --> 00:08:14,015 Freddy, ne spuštaj slušalicu... 118 00:08:14,102 --> 00:08:15,712 Moram razmisliti. 119 00:08:15,799 --> 00:08:17,627 Jebi ga! 120 00:08:17,714 --> 00:08:18,802 Jebi ga! 121 00:08:32,294 --> 00:08:33,730 Hej, šta gledaš, brate? 122 00:08:33,817 --> 00:08:35,078 Koji kurac 123 00:08:35,165 --> 00:08:36,472 gledaš u? 124 00:08:38,039 --> 00:08:41,563 Ti i ja, gotovo je. 125 00:08:41,650 --> 00:08:43,217 Moraš se vratiti. 126 00:08:43,304 --> 00:08:47,004 Napravili ste veliku grešku. Ne zajebavaj me. 127 00:08:47,091 --> 00:08:49,920 Jebi se! Radim ovo za Lily. 128 00:09:21,125 --> 00:09:23,171 Javi se. 129 00:09:23,258 --> 00:09:24,564 Molim te ne prekidaj vezu. 130 00:09:24,651 --> 00:09:26,261 Rekao sam ti da radim. 131 00:09:26,348 --> 00:09:27,958 Moram ti nešto dati. 132 00:09:28,045 --> 00:09:29,438 Šta želiš da mi daš 133 00:09:29,525 --> 00:09:31,222 da nisi već zauzeto, Freddy? 134 00:09:31,309 --> 00:09:34,356 Vidi, u nevolji sam. 135 00:09:34,443 --> 00:09:36,445 Zajebao sam. 136 00:09:36,532 --> 00:09:38,055 Loše sam zajebao. 137 00:09:38,142 --> 00:09:39,535 Pa šta? Ja nisam tvoja mama. 138 00:09:39,622 --> 00:09:41,363 Hoćeš jedan? 139 00:09:41,450 --> 00:09:43,210 Trči kući Vicu kao i uvijek jer nisam zainteresovan. 140 00:09:43,234 --> 00:09:45,193 Nije ni Lily. 141 00:09:54,811 --> 00:09:56,813 Nemoj mi spustiti slušalicu tako opet, čoveče. 142 00:09:56,900 --> 00:09:59,337 U redu. U redu. 143 00:09:59,424 --> 00:10:00,643 Freddy, kakav je plan, čovječe? 144 00:10:00,730 --> 00:10:01,949 Ne znam. 145 00:10:04,821 --> 00:10:06,780 Autobuska stanica Lake City. 146 00:10:06,867 --> 00:10:08,433 Moraš me upoznati tamo upravo sada. 147 00:10:08,520 --> 00:10:10,784 Moram da napravim još stvari. 148 00:10:10,871 --> 00:10:12,307 U redu? 149 00:10:12,394 --> 00:10:13,613 Jebi ga, čovječe. 150 00:10:13,700 --> 00:10:15,702 - Sranje! - Šta? 151 00:10:15,789 --> 00:10:17,229 Mislim neko me prati, čoveče. 152 00:10:17,312 --> 00:10:18,748 - Šta? - Da. 153 00:10:18,835 --> 00:10:20,247 Imam ovaj jebeni auto u dupe, čoveče. 154 00:10:20,271 --> 00:10:21,351 Na meni je, čoveče. Znam to. 155 00:10:21,403 --> 00:10:22,491 Jesu li Portorikanci? 156 00:10:22,578 --> 00:10:24,536 Mislim da je Vikovo. 157 00:10:24,624 --> 00:10:25,984 Brate, znam, čoveče. Na meni su. 158 00:10:26,060 --> 00:10:27,714 Ne, ne, čoveče. br. 159 00:10:27,801 --> 00:10:29,343 Niko nas nije pratio. Ti si paranoičan. 160 00:10:29,367 --> 00:10:30,978 Jebi ga, jebi ga. Slušaj me, čoveče. 161 00:10:31,065 --> 00:10:32,936 Kažem ti. Na meni su. 162 00:10:33,023 --> 00:10:34,677 Uzmi par prava. 163 00:10:34,764 --> 00:10:36,461 Vidi da li te prate i nazovi me. 164 00:10:36,548 --> 00:10:37,548 Shvatio sam. 165 00:11:00,834 --> 00:11:01,835 Lily? 166 00:11:05,882 --> 00:11:07,101 Hej, čoveče. 167 00:11:08,842 --> 00:11:11,235 Hej, koji kurac? 168 00:11:15,239 --> 00:11:16,719 Ko je Lily? 169 00:11:16,806 --> 00:11:17,807 sta? 170 00:11:17,894 --> 00:11:19,635 Rekao si Lily. 171 00:11:19,722 --> 00:11:21,593 Prestani da se igraš samnom, čoveče. 172 00:11:21,681 --> 00:11:23,465 Ali ipak si playah, zar ne? 173 00:11:23,552 --> 00:11:27,687 Mislim, samo playahs imam dva telefona. 174 00:11:28,557 --> 00:11:29,819 Koliko imaš godina? 175 00:11:29,906 --> 00:11:31,821 Dvadeset jedan. 176 00:11:31,908 --> 00:11:33,214 Dvadeset jedan, dupe moje. 177 00:11:38,698 --> 00:11:39,699 Prate li te? 178 00:11:39,786 --> 00:11:40,700 Negdje su se isključili. 179 00:11:40,787 --> 00:11:42,266 Oh, dobro. 180 00:11:42,353 --> 00:11:43,920 Dobro. 181 00:11:44,007 --> 00:11:45,115 jebiga, Freddy, ne mogu da radim ovo sranje. 182 00:11:45,139 --> 00:11:46,531 Čoveče, ne mogu da te pokupim, čoveče. 183 00:11:46,618 --> 00:11:48,142 - Šta? - To je sjebano, čovječe. 184 00:11:48,229 --> 00:11:49,336 Nije trebalo idi dole, čoveče. 185 00:11:49,360 --> 00:11:51,493 J.J., zatvori... 186 00:11:51,580 --> 00:11:53,060 začepi jebote. 187 00:11:53,147 --> 00:11:55,192 Nađimo se u Lake Cityju autobuska stanica, dođavola. 188 00:11:55,279 --> 00:11:56,279 U redu? 189 00:11:59,936 --> 00:12:01,024 Freddy, dođavola. 190 00:12:01,111 --> 00:12:02,591 Koja je poenta bez Maca? 191 00:12:02,678 --> 00:12:05,202 Mac je jebeno mrtav, čovječe. 192 00:12:05,289 --> 00:12:06,726 Samo smo ja i ti. 193 00:12:06,813 --> 00:12:09,032 Jesmo li dobri? 194 00:12:09,119 --> 00:12:10,468 Da, dobro, čoveče. 195 00:12:10,555 --> 00:12:12,166 Ne javljaj se na telefon ni od koga. 196 00:12:12,253 --> 00:12:13,602 Ne zaustavljaj se. 197 00:12:13,689 --> 00:12:15,473 Samo idi na stanicu, u redu? 198 00:12:17,171 --> 00:12:18,955 U redu, čovječe. Ja sam opušten. 199 00:12:20,609 --> 00:12:22,132 Imam te. 200 00:12:22,219 --> 00:12:24,308 U redu. Jebi ga. 201 00:13:23,411 --> 00:13:25,065 Blizanci su ga uočili. 202 00:13:25,152 --> 00:13:26,457 Freddy? 203 00:13:26,544 --> 00:13:31,332 Ne, J.J. On je na 95 centru grada. 204 00:13:31,419 --> 00:13:34,857 Uzmi ga i dovedi ovamo. 205 00:13:34,944 --> 00:13:35,945 U redu. 206 00:13:57,619 --> 00:13:59,316 Pišaš se ili tako nešto? 207 00:14:02,493 --> 00:14:03,930 Ja zovem svoju bu? 208 00:14:04,017 --> 00:14:05,714 Ne dam ti moj jebeni telefon. 209 00:14:05,801 --> 00:14:08,412 - Jebi ga! - Hej! Smeta li ti? 210 00:14:08,499 --> 00:14:11,198 Pokušavam da dobijem malo zatvorenih očiju. 211 00:14:11,285 --> 00:14:12,373 Žao mi je. 212 00:14:14,766 --> 00:14:16,551 Vidiš, ti si ljuti sve. 213 00:14:16,638 --> 00:14:18,442 Prestani da me pitaš za telefon. Ne dam ti ga. 214 00:14:18,466 --> 00:14:20,598 Hitno je. 215 00:14:20,685 --> 00:14:22,687 Mm. Znaš šta? 216 00:14:26,169 --> 00:14:27,344 Neka bude brzo. 217 00:14:37,485 --> 00:14:39,617 Javi se. Javi se. Javi se. 218 00:14:40,923 --> 00:14:43,056 Zdravo, S... Smokie. 219 00:14:43,143 --> 00:14:46,537 Da. Zdravo. Ne, ja samo... 220 00:14:46,624 --> 00:14:47,974 Morao sam da pozajmim jednu. 221 00:14:50,367 --> 00:14:52,804 Ne. Ja... Rekao sam... Rekao sam ti moj je bio... moj... 222 00:14:52,892 --> 00:14:54,197 Moj je izvučen. 223 00:14:56,634 --> 00:14:58,636 Samo neki tip. 224 00:15:04,512 --> 00:15:06,035 Ne, ne! 225 00:15:06,122 --> 00:15:07,254 On mi nije prijatelj. 226 00:15:07,341 --> 00:15:08,777 samo... 227 00:15:11,171 --> 00:15:12,912 samo-samo-samo... 228 00:15:16,219 --> 00:15:18,352 br. 229 00:15:18,439 --> 00:15:19,527 Naravno da ne. 230 00:15:21,442 --> 00:15:23,357 Morao sam. 231 00:15:23,444 --> 00:15:25,402 dolazim. 232 00:15:27,143 --> 00:15:28,666 Biću siguran. 233 00:15:30,103 --> 00:15:31,408 Mm-hm. 234 00:15:33,106 --> 00:15:36,413 U redu. Da, sam sam. 235 00:15:36,500 --> 00:15:37,762 Da. sam sam. 236 00:15:39,808 --> 00:15:40,896 Mm-hm. 237 00:15:42,332 --> 00:15:43,420 Da. 238 00:15:47,424 --> 00:15:49,122 Mm-hm. 239 00:16:09,664 --> 00:16:10,752 Ti si sjeban. 240 00:16:36,821 --> 00:16:40,303 Mm-hm. Niko. 241 00:16:40,390 --> 00:16:42,349 Ne. Ja sam. 242 00:16:42,436 --> 00:16:44,481 Niko ne zna. 243 00:16:44,568 --> 00:16:46,918 Niko ne zna, ok? 244 00:16:48,703 --> 00:16:50,270 Da. 245 00:16:50,357 --> 00:16:52,315 Telefon. 246 00:16:52,402 --> 00:16:54,100 Moram da idem. Moram da idem. 247 00:16:55,710 --> 00:16:56,885 Telefon. 248 00:17:04,240 --> 00:17:05,546 Gde ideš? 249 00:17:08,896 --> 00:17:10,681 sta? 250 00:17:10,768 --> 00:17:14,337 Rekli ste: "Niko ne zna." 251 00:17:16,209 --> 00:17:17,645 Niko ne zna šta? 252 00:17:19,255 --> 00:17:20,909 Jebo te briga? 253 00:17:20,996 --> 00:17:23,781 Jeste li ikada ranije sreli ovog tipa? 254 00:17:23,867 --> 00:17:25,653 Zašto si u mom poslu? 255 00:17:27,959 --> 00:17:30,005 Koliko imaš godina? 256 00:17:30,092 --> 00:17:31,093 Zaista. 257 00:17:33,965 --> 00:17:35,924 imam 17 godina. 258 00:17:40,842 --> 00:17:42,191 Hm. 259 00:17:58,816 --> 00:18:00,209 Jebi se, čoveče. 260 00:18:11,351 --> 00:18:13,004 Javi se. Javi se. 261 00:18:13,092 --> 00:18:14,876 J.J., gde si jebote, čoveče? 262 00:18:14,963 --> 00:18:16,704 Ja sam iza tebe. 263 00:18:16,791 --> 00:18:18,880 Ne vidim te. Požuri jebote! 264 00:18:18,967 --> 00:18:20,205 rekao sam Naći ćemo se u Lake Cityju, čovječe. 265 00:18:20,229 --> 00:18:22,013 Sklanjaj se s puta. 266 00:18:22,101 --> 00:18:23,319 Prolazim pored tebe. 267 00:18:23,406 --> 00:18:24,929 Pokreni se. Pokret! 268 00:18:27,280 --> 00:18:28,890 Jebi ga, da. 269 00:19:24,511 --> 00:19:27,514 Freddy, Skoro sam u Lake Cityju, brate. 270 00:19:27,601 --> 00:19:29,907 Hej, zapamti onaj tip koji je zakrpio Reggieja 271 00:19:29,994 --> 00:19:31,779 nakon što ga je upucao policajac? 272 00:19:31,866 --> 00:19:33,433 Veterinar? 273 00:19:33,520 --> 00:19:35,086 - Šta? - Tip za psa, čovječe. 274 00:19:35,174 --> 00:19:37,263 Veterinar. Znaš li gdje je? 275 00:19:37,350 --> 00:19:39,439 Ne. Moraću da pozovem Regu. Zašto? 276 00:19:39,526 --> 00:19:40,918 Moraćeš da me odvedeš 277 00:19:41,005 --> 00:19:41,919 da ga vidim nakon što me pokupiš. 278 00:19:42,006 --> 00:19:43,530 Yo, jesi li upucan? 279 00:19:43,617 --> 00:19:45,227 To je samo ogrebotina. 280 00:19:45,314 --> 00:19:46,750 Zašto onda ideš veterinaru? 281 00:19:46,837 --> 00:19:48,535 ako je bilo ozbiljno, Otišao bih u bolnicu. 282 00:19:48,622 --> 00:19:50,363 Jebi se! Ali onda bi otišao u zatvor! 283 00:19:50,450 --> 00:19:52,843 Samo pronađite jebeni broj, J.J. Jebi ga! 284 00:19:52,930 --> 00:19:54,170 U redu. U redu. U redu. 285 00:19:54,236 --> 00:19:55,672 Nazvat ću Reggiea sada. 286 00:20:01,765 --> 00:20:03,854 Jebi ga. 287 00:20:22,830 --> 00:20:24,788 Lake City, Florida dolazi. 288 00:20:24,875 --> 00:20:26,573 Ima li nekoga za Lake City, Florida? 289 00:20:31,969 --> 00:20:33,014 Yo. 290 00:20:34,494 --> 00:20:35,669 Yo. 291 00:20:46,070 --> 00:20:47,594 kako se zove? 292 00:20:47,681 --> 00:20:49,422 Tip koga ćeš upoznati. 293 00:20:51,859 --> 00:20:53,556 Smokie. 294 00:20:55,384 --> 00:20:56,690 Kako mu je pravo ime? 295 00:21:01,521 --> 00:21:03,000 Ne znate mu pravo ime? 296 00:21:07,222 --> 00:21:08,571 Znaš li kako on izgleda? 297 00:21:10,921 --> 00:21:12,793 Sada odgovorite na ovo pitanje iskreno. 298 00:21:12,880 --> 00:21:14,447 Koliko imaš godina? 299 00:21:14,534 --> 00:21:18,189 Zašto me to stalno pitaš? 300 00:21:18,277 --> 00:21:20,583 Zna li on koliko imaš godina? 301 00:21:20,670 --> 00:21:21,976 Smokie? 302 00:21:23,630 --> 00:21:25,327 Šta si mu rekao? 303 00:21:25,414 --> 00:21:28,025 Dvadeset jedan? 304 00:21:28,112 --> 00:21:30,419 On zna koliko imam godina. 305 00:21:42,779 --> 00:21:44,477 Tvoji roditelji znaju gdje si? 306 00:22:22,341 --> 00:22:24,038 Freddy? Ovde sam, čoveče. 307 00:22:24,125 --> 00:22:26,562 Imam broj onog veterinara. U kom si autobusu? 308 00:22:26,649 --> 00:22:29,478 Upravo sam stao. Drži se čvrsto. 309 00:22:29,565 --> 00:22:30,784 U redu. 310 00:22:32,612 --> 00:22:33,656 Lake City, narode. 311 00:22:33,743 --> 00:22:35,092 Ima li neko za Lake City? 312 00:22:41,708 --> 00:22:43,187 Pazi na sebe. 313 00:22:43,274 --> 00:22:44,885 Kao da te briga. 314 00:22:51,282 --> 00:22:52,719 Mrdaj, glupane. 315 00:22:52,806 --> 00:22:54,024 Glupo. 316 00:22:54,111 --> 00:22:55,852 Jebači. 317 00:23:04,948 --> 00:23:05,993 Jebi ga. 318 00:23:10,737 --> 00:23:12,391 Kučkin sin. 319 00:23:49,732 --> 00:23:50,907 Uključeno ili isključeno? 320 00:23:53,910 --> 00:23:55,259 Uključeno ili isključeno? 321 00:24:00,874 --> 00:24:02,310 Jesi li bolestan ili tako nešto? 322 00:24:04,007 --> 00:24:05,531 Kao da te briga. 323 00:24:38,433 --> 00:24:41,871 Sledeća stanica će biti Valdosta. 324 00:24:41,958 --> 00:24:43,394 Gdje je on? 325 00:24:58,148 --> 00:24:59,585 Gdje je Freddy, J.J.? 326 00:24:59,672 --> 00:25:00,672 Nisam ga video. 327 00:25:00,716 --> 00:25:01,716 Lazi! To je laž. 328 00:25:04,546 --> 00:25:06,026 Zovi Coco. 329 00:25:10,378 --> 00:25:12,162 Imamo J.J. 330 00:25:12,249 --> 00:25:13,903 Dobro. Požuri onda. 331 00:25:13,990 --> 00:25:14,991 Uhvatili su ga. 332 00:25:15,078 --> 00:25:16,166 U Lake Cityju. 333 00:25:18,517 --> 00:25:19,692 Hm. 334 00:25:43,585 --> 00:25:46,240 Sljedeća stanica, Valdosta. 335 00:25:46,327 --> 00:25:47,371 Valdosta. 336 00:26:27,455 --> 00:26:29,500 ko je to? 337 00:26:29,588 --> 00:26:30,937 Freddy je. 338 00:26:32,721 --> 00:26:34,941 Još si u Valdosti? 339 00:26:35,028 --> 00:26:36,028 Da. 340 00:26:36,072 --> 00:26:37,987 Pa šta? 341 00:26:38,074 --> 00:26:39,249 Treba mi pomoć. 342 00:26:40,773 --> 00:26:41,817 Zauzeta sam. 343 00:26:47,257 --> 00:26:48,911 Samo mi treba odvozi se negde, čoveče. 344 00:26:48,998 --> 00:26:50,870 Uzmi taksi. 345 00:26:50,957 --> 00:26:52,872 Ne mogu to da uradim. 346 00:26:52,959 --> 00:26:55,918 Zašto ne? 347 00:26:58,660 --> 00:27:00,836 Jer sam u nevolji. 348 00:27:03,447 --> 00:27:04,579 Molim te. 349 00:27:06,276 --> 00:27:07,277 Molim vas ko? 350 00:27:07,364 --> 00:27:08,539 sta? 351 00:27:08,627 --> 00:27:10,411 Molim vas ko? 352 00:27:10,498 --> 00:27:11,891 Samo reci. 353 00:27:13,283 --> 00:27:14,283 jebi se, ja... 354 00:27:33,477 --> 00:27:35,958 Prokletstvo. 355 00:27:36,045 --> 00:27:38,657 Ti si sjeban. 356 00:27:44,967 --> 00:27:45,968 Jebi ga. 357 00:28:04,508 --> 00:28:06,119 Stani. Jebem ti. Zovem. Ja. 358 00:28:06,206 --> 00:28:07,598 Chrissy, imam novac. 359 00:28:07,686 --> 00:28:09,122 Isuse. 360 00:28:09,209 --> 00:28:11,515 To je za Lily. Molim te. 361 00:28:11,602 --> 00:28:13,648 Hah. Promašio si 13 godina isplate, 362 00:28:13,735 --> 00:28:15,302 hoćeš li sada biti tata? 363 00:28:15,389 --> 00:28:16,999 Mogu sve vratiti odmah. 364 00:28:17,086 --> 00:28:19,828 Sada želiš da se igraš odraslih. Odakle ti to? 365 00:28:19,915 --> 00:28:21,917 To nije važno. 366 00:28:22,004 --> 00:28:23,919 Ukrao si ga. 367 00:28:24,006 --> 00:28:25,312 zar ne? 368 00:28:25,399 --> 00:28:27,227 Pogođen sam. Upucan sam. 369 00:28:27,314 --> 00:28:29,490 Ima jebenog metka u mom stomaku, Chrissy. 370 00:28:34,625 --> 00:28:35,975 Molim te. 371 00:28:36,062 --> 00:28:38,020 Jebeno te molim, molim te. 372 00:28:38,107 --> 00:28:39,805 Jebi ga, plašim se, Christine. 373 00:28:41,807 --> 00:28:43,591 Šta želiš da uradim, a? 374 00:28:43,678 --> 00:28:45,462 Idi pitaj Vica. 375 00:28:45,549 --> 00:28:46,855 Ta kurva. 376 00:28:51,947 --> 00:28:53,253 Jebi ga. 377 00:29:09,530 --> 00:29:13,664 Za mene je to kršenje uslovnog otpusta da se druži sa poznatim zločincima. 378 00:29:13,752 --> 00:29:16,276 Gledaj, samo mi treba prevoz u bolnicu. 379 00:29:16,363 --> 00:29:17,886 Ne mogu te voziti. 380 00:29:17,973 --> 00:29:19,845 Izgubio sam dozvolu. 381 00:29:19,932 --> 00:29:21,890 Čak i da želim da ti pomognem ne mogu. 382 00:29:21,977 --> 00:29:23,239 Još nešto? 383 00:29:23,326 --> 00:29:24,893 Ne prekidaj vezu. 384 00:29:24,980 --> 00:29:27,853 Onda reci. 385 00:29:33,989 --> 00:29:37,471 tata. 386 00:29:37,558 --> 00:29:40,953 Ne spuštaj slušalicu, tata. 387 00:29:42,955 --> 00:29:44,957 Vidiš? 388 00:29:45,044 --> 00:29:47,916 To sada nije bilo tako teško, zar ne? 389 00:29:48,003 --> 00:29:50,571 Znači u nevolji si, ha? 390 00:29:50,658 --> 00:29:52,007 Upucan sam. 391 00:29:52,094 --> 00:29:53,313 Hm. 392 00:29:53,400 --> 00:29:55,837 Ne zvuiilj pucano. 393 00:29:55,924 --> 00:29:58,100 I ja imam nešto novca. 394 00:29:59,319 --> 00:30:01,538 Hm. Zbog toga si upucan? 395 00:30:03,279 --> 00:30:05,107 Da. 396 00:30:05,194 --> 00:30:07,414 Koga si prevario? Vic? 397 00:30:07,501 --> 00:30:09,285 Oh, čoveče. 398 00:30:09,372 --> 00:30:12,462 Nekada si poseban jebote, znaš to? 399 00:30:12,549 --> 00:30:15,552 Pa pretpostavljam da sam ja jedini to ti može pomoći, jesam li u pravu? 400 00:30:15,639 --> 00:30:17,511 Jesi li još u Valdosti? 401 00:30:17,598 --> 00:30:19,295 Već ste me to pitali. 402 00:30:19,382 --> 00:30:20,688 Pa, jesi li? 403 00:30:22,342 --> 00:30:24,300 Jebi ga. Pft. 404 00:30:29,218 --> 00:30:30,959 pa jebeno... 405 00:31:08,954 --> 00:31:10,738 Sranje! 406 00:31:14,002 --> 00:31:15,002 Chrissy. 407 00:31:15,047 --> 00:31:15,961 kada? 408 00:31:16,048 --> 00:31:17,614 kada ste upucani? 409 00:31:17,701 --> 00:31:19,225 Prije otprilike sat vremena. 410 00:31:19,312 --> 00:31:20,922 Ima li izlazne rane? 411 00:31:26,928 --> 00:31:28,321 Mislim da nije. 412 00:31:28,408 --> 00:31:30,540 Isuse. Koliko krvi jesi li izgubio? 413 00:31:30,627 --> 00:31:31,802 Puno. 414 00:31:31,890 --> 00:31:32,760 Šta je puno? 415 00:31:32,847 --> 00:31:34,936 Ne znam. Pintu? 416 00:31:35,023 --> 00:31:36,982 - Treba ti bolnica. - Ne mogu. 417 00:31:37,069 --> 00:31:38,374 Ne mogu to da uradim. 418 00:31:38,461 --> 00:31:40,768 - Gde si? - U autobusu sam za Kairo. 419 00:31:40,855 --> 00:31:42,596 Vidi, moja bolnica nije daleko odatle. 420 00:31:42,683 --> 00:31:44,554 - Možeš li... možeš li uzeti taksi? - Treba mi grafikon. 421 00:31:44,641 --> 00:31:46,382 - Trebaš mi da uzmeš sve fajlove. - -Sranje. 422 00:31:46,469 --> 00:31:47,838 Koliko dugo imam li prije nego iskrvarim? 423 00:31:47,862 --> 00:31:48,994 Ne mogu reći preko telefona. 424 00:31:49,081 --> 00:31:50,275 Morgane, treba mi ta karta što pre! 425 00:31:50,299 --> 00:31:51,561 Da, dolazim, doktore. 426 00:31:51,648 --> 00:31:52,669 Freddy, Ne mogu da postavim dijagnozu... 427 00:31:52,693 --> 00:31:54,651 Pritisak opada. 428 00:31:54,738 --> 00:31:55,977 Ali ako jesi izgubio pola litre krvi. 429 00:31:56,001 --> 00:31:57,393 Sestro, uzmite taj grafikon! 430 00:31:57,480 --> 00:31:59,787 Morgan! Ispustio si loptu. 431 00:32:04,183 --> 00:32:06,489 Vidi, samo idi u bolnicu. 432 00:32:06,576 --> 00:32:08,296 Počastiću te u svom autu na parkingu, 433 00:32:08,361 --> 00:32:10,058 na taj način nećemo morati registrirajte vas. 434 00:32:10,145 --> 00:32:11,625 Ali ako vam je potrebna operacija. 435 00:32:11,712 --> 00:32:14,541 Znaš šta? Ja ne. 436 00:32:14,628 --> 00:32:15,977 U redu. 437 00:32:16,064 --> 00:32:17,892 Morate zaustaviti krvarenje. 438 00:32:17,979 --> 00:32:20,373 Direktan pritisak kako to radite. 439 00:32:20,460 --> 00:32:23,028 Moraš nabaviti krpu ili nešto upijajuće. 440 00:32:23,115 --> 00:32:24,594 Moram da idem. 441 00:32:24,681 --> 00:32:26,031 Samo idi u bolnicu 442 00:32:26,118 --> 00:32:27,398 i uvjerite se ne padaš u nesvest. 443 00:32:34,082 --> 00:32:35,779 Hej. 444 00:32:36,998 --> 00:32:38,869 Imate li podlogu? 445 00:32:38,957 --> 00:32:42,003 Kao... kao tampon? 446 00:32:42,090 --> 00:32:44,136 sta? 447 00:32:44,223 --> 00:32:45,354 Molim te. 448 00:32:45,441 --> 00:32:46,921 Oh, sranje. 449 00:32:47,008 --> 00:32:48,053 Molim te. 450 00:32:55,625 --> 00:32:57,888 [Freddy Hvala. 451 00:32:57,976 --> 00:32:59,760 Isječen si? 452 00:32:59,847 --> 00:33:00,891 Shot. 453 00:33:03,546 --> 00:33:05,113 Jesi li gangster? 454 00:33:05,200 --> 00:33:06,636 Da. 455 00:33:06,723 --> 00:33:08,116 Ne govori nikome. 456 00:33:15,471 --> 00:33:18,648 Pa, ako ste a gangstere, zašto si u autobusu? 457 00:33:18,735 --> 00:33:21,738 U početku mi nije bila namjera. 458 00:33:21,825 --> 00:33:23,479 Šta si uradio? 459 00:33:23,566 --> 00:33:25,481 Uzeo sam nešto to ne pripada meni. 460 00:33:30,486 --> 00:33:32,619 Mogu li onda koristiti tvoj telefon? 461 00:33:32,706 --> 00:33:34,534 Zašto? 462 00:33:34,621 --> 00:33:36,405 Dakle, možeš pozvati tog tipa? 463 00:33:36,492 --> 00:33:39,930 Da. Pa šta? 464 00:33:43,499 --> 00:33:44,805 U redu. 465 00:33:47,982 --> 00:33:49,853 Uzmi ga. 466 00:33:58,906 --> 00:34:00,168 Nemoj se onesvijestiti. 467 00:34:00,255 --> 00:34:02,692 onesvijestiš se, ne budimo se ponovo. 468 00:34:06,522 --> 00:34:07,741 Zdravo. 469 00:34:10,918 --> 00:34:13,051 Šta hoćeš, čoveče? 470 00:34:13,138 --> 00:34:14,661 Da li poznajete tu devojku? 471 00:34:14,748 --> 00:34:15,966 sta? 472 00:34:16,054 --> 00:34:17,489 Ona je samo dete, brate. 473 00:34:17,577 --> 00:34:21,275 Vau. 474 00:34:21,362 --> 00:34:23,713 Imaš pogrešnu ideju, moj prijatelju. 475 00:34:25,628 --> 00:34:27,065 Nadam se. 476 00:34:28,978 --> 00:34:30,284 Jesi li policajac? 477 00:34:35,377 --> 00:34:38,989 To je krivo pitati. 478 00:34:39,077 --> 00:34:42,993 Moje ime je Will. Radim u socijalnoj službi. 479 00:34:43,081 --> 00:34:45,561 Ne gledaš kao socijalni radnik. 480 00:34:45,648 --> 00:34:51,132 Pa, dolazimo u svim oblicima i veličinama. 481 00:34:51,219 --> 00:34:54,092 Zašto jebote vozi li socijalna radnica autobusom? 482 00:34:57,269 --> 00:34:59,532 Da li je to pravo pitanje? želiš odgovor na? 483 00:35:02,622 --> 00:35:04,754 pogledaj, čovječe, tražila je da mi pozajmi telefon. 484 00:35:04,841 --> 00:35:06,843 Dao sam joj ga. Ne gnjavim je. 485 00:35:06,930 --> 00:35:08,106 Hm. 486 00:35:11,587 --> 00:35:13,328 Hoćemo li imati problema? 487 00:35:18,507 --> 00:35:22,816 Ne. Nema problema. 488 00:35:22,903 --> 00:35:24,992 Morao sam provjeriti. 489 00:35:25,079 --> 00:35:26,254 Provjerio sam. 490 00:35:48,058 --> 00:35:50,191 halo? 491 00:35:50,278 --> 00:35:52,280 Podseća te na nekoga? 492 00:35:57,285 --> 00:35:59,287 Da. 493 00:35:59,374 --> 00:36:00,569 Ide još jedna devojčica 494 00:36:00,593 --> 00:36:03,726 tvoje žao dupe iznevjerilo. 495 00:36:03,813 --> 00:36:05,772 Ovo ti postaje navika. 496 00:36:08,253 --> 00:36:10,516 Hej, psst, koji je plan? 497 00:36:12,996 --> 00:36:15,129 Plan, plan, plan. Hajde, čoveče. 498 00:36:15,216 --> 00:36:17,610 Lily. 499 00:36:17,697 --> 00:36:19,568 Bingo. 500 00:36:19,655 --> 00:36:22,528 da te zakrpi, držaćemo se plana. 501 00:36:22,615 --> 00:36:25,226 Sada smo samo ti i ja. 502 00:36:25,313 --> 00:36:27,141 Ti i ja. 503 00:36:49,032 --> 00:36:50,032 Freddy? 504 00:36:50,077 --> 00:36:51,774 Freddy, jesi li tu? 505 00:36:51,861 --> 00:36:54,081 Nećeš vjerovati šta koji kurac desilo mi se, čoveče. 506 00:36:54,168 --> 00:36:55,909 Tako sam stigao u Lake City, 507 00:36:55,996 --> 00:36:58,390 ovi drkadžije pravo skočio mi je u dupe, brate. 508 00:36:58,477 --> 00:37:03,482 Da? Pa šta si uradio? 509 00:37:03,569 --> 00:37:05,919 Imali su zglobove, brate. 510 00:37:06,006 --> 00:37:08,878 Pobegao sam. 511 00:37:08,965 --> 00:37:11,620 Jesi li još u autobusu, čovječe, ili d... jesi li sišao? 512 00:37:11,707 --> 00:37:12,969 Pričaj sa mnom, čoveče. 513 00:37:15,885 --> 00:37:18,323 Da, još sam u autobusu. 514 00:37:18,410 --> 00:37:19,585 Doći ću po tebe. 515 00:37:19,672 --> 00:37:21,151 Kada je vaša sljedeća stanica? 516 00:37:22,327 --> 00:37:23,806 Petnaest minuta. 517 00:37:26,635 --> 00:37:28,550 Gde ćeš biti? 518 00:37:30,770 --> 00:37:32,554 Pine Park. 519 00:37:32,641 --> 00:37:34,817 Pine Park. U redu, kul. 520 00:37:34,904 --> 00:37:37,342 Sedi čvrsto, čoveče. Doći ću po tebe. 521 00:37:49,702 --> 00:37:51,138 Molim te. 522 00:37:51,225 --> 00:37:52,835 Biću veoma nežan. 523 00:38:18,644 --> 00:38:22,430 Chrissy, vidim sranje. 524 00:38:22,517 --> 00:38:25,651 Vizije. Sjebano sranje. 525 00:38:25,738 --> 00:38:27,174 Postaješ katatoničan, 526 00:38:27,261 --> 00:38:29,263 vjerovatno u šok. 527 00:38:29,350 --> 00:38:30,873 Rekao si da mi treba krv. 528 00:38:32,353 --> 00:38:33,746 Kao transfuzija? 529 00:38:33,833 --> 00:38:35,443 Možeš li ga dobiti? 530 00:38:35,530 --> 00:38:36,444 Vi ste rijetka krvna grupa. 531 00:38:36,531 --> 00:38:38,751 To je daleko. 532 00:38:38,838 --> 00:38:40,274 Koje su moje šanse? 533 00:38:40,361 --> 00:38:41,406 Zvao bih tvog oca. 534 00:38:41,493 --> 00:38:43,495 Već sam to uradio. 535 00:38:43,582 --> 00:38:45,453 da nisi upucan, da li bi me nazvao? 536 00:38:45,540 --> 00:38:48,456 Rekao sam ti zašto sam te pozvao. 537 00:38:48,543 --> 00:38:49,718 Zašto sada? 538 00:38:53,200 --> 00:38:54,767 Zato što odlazim. 539 00:38:56,856 --> 00:38:59,249 To je to. 540 00:38:59,337 --> 00:39:01,251 Ti si uvek beži, Fredi. 541 00:39:08,476 --> 00:39:09,521 Jebote. 542 00:39:25,754 --> 00:39:27,277 Evo ga. 543 00:39:27,365 --> 00:39:29,454 Treba mi transfuzija. 544 00:39:29,541 --> 00:39:32,674 Hoćeš moju krv? 545 00:39:32,761 --> 00:39:34,197 Platiću ti za to. 546 00:39:34,284 --> 00:39:36,112 Znam da ćeš mi platiti. 547 00:39:36,199 --> 00:39:39,942 Nije to. Mrzim igle. 548 00:39:40,029 --> 00:39:42,467 Jebeno umirem ovde, čoveče! Hoćeš li mi pomoći ili ne? 549 00:40:17,502 --> 00:40:18,590 Telefon. 550 00:40:21,288 --> 00:40:22,681 Telefon! 551 00:40:50,448 --> 00:40:52,406 Rekao sam ti da nisam ne radeći ništa, čoveče. 552 00:40:52,493 --> 00:40:54,408 Znam. Znam. 553 00:40:54,495 --> 00:40:56,671 Šta onda želiš? 554 00:40:59,195 --> 00:41:00,825 Vidi, vidim u nekoj si nevolji 555 00:41:00,849 --> 00:41:02,677 Odjebi, čovječe. 556 00:41:02,764 --> 00:41:06,376 Hej, da li je u nevolji? Da li ona beži? sta? 557 00:41:08,248 --> 00:41:10,163 jesi li dobro? 558 00:41:10,250 --> 00:41:12,818 Ona se druži sa nekim tipom upoznala je na internetu po imenu Smokie. 559 00:41:12,905 --> 00:41:14,428 To je sve što znam. 560 00:41:16,430 --> 00:41:19,215 Smokie. 561 00:41:19,302 --> 00:41:21,435 Pogodi njegovo prezime Medvjed ili Robinzon. 562 00:41:21,522 --> 00:41:23,437 Prilično sam siguran to nije njegovo pravo ime. 563 00:41:23,524 --> 00:41:26,875 Kako bih ja to znao? 564 00:41:26,962 --> 00:41:28,660 Mogu joj pomoći. 565 00:41:28,747 --> 00:41:31,532 Zašto onda pričaš sa mnom? 566 00:41:31,619 --> 00:41:33,795 Jer vidim da ti veruje. 567 00:41:33,882 --> 00:41:35,449 Ja sam joj stranac. 568 00:41:35,536 --> 00:41:37,122 Ponekad ova deca, trče na drugu stranu 569 00:41:37,146 --> 00:41:40,280 kada nađu ti si socijalna služba. 570 00:41:41,586 --> 00:41:43,631 Ali mogao bi je pokolebati. 571 00:41:43,718 --> 00:41:46,068 Mogao bi da je nateraš da priča sa mnom da bih joj pomogao. 572 00:41:46,155 --> 00:41:49,028 Bože, nemam vremena za to. 573 00:41:49,115 --> 00:41:51,030 U autobusu si. Šta još treba da uradiš? 574 00:41:53,249 --> 00:41:55,643 - Moram uzeti ovo. - Hej. 575 00:41:55,730 --> 00:41:57,316 Moramo nešto da uradimo, čoveče. Ona je samo dete. 576 00:41:57,340 --> 00:41:59,560 Uradi nešto. Moram uzeti ovo. 577 00:41:59,647 --> 00:42:01,301 Samo razgovaraj s njom. 578 00:42:01,388 --> 00:42:02,781 Već jesam. 579 00:42:02,868 --> 00:42:04,228 Onda joj reci da ne upoznam tog tipa. 580 00:42:04,260 --> 00:42:05,958 Hajde, čoveče. 581 00:42:06,045 --> 00:42:08,308 Ok, šta kažeš na ovo? Ok, nazvat ću svoju kancelariju. 582 00:42:08,395 --> 00:42:10,745 Reći ću im da dođu po nas gde god da siđe. 583 00:42:10,832 --> 00:42:12,032 Pobrinite se da stigne kući bezbedna... 584 00:42:12,094 --> 00:42:13,182 U redu. U redu, čovječe. 585 00:42:13,269 --> 00:42:14,662 Razgovaraću sa njom. 586 00:42:16,534 --> 00:42:17,535 Dobro. 587 00:42:21,190 --> 00:42:22,278 J.J. 588 00:42:24,019 --> 00:42:26,195 Ne ideš u Pines Park. 589 00:42:26,282 --> 00:42:28,763 Ukrao si od mene. Freddy. 590 00:42:28,850 --> 00:42:30,548 Stavio si cijelu moju posadu na liniji. 591 00:42:31,592 --> 00:42:33,376 Gdje je J.J.? 592 00:42:33,463 --> 00:42:34,702 Ja ću da dokaže Portorikancima 593 00:42:34,726 --> 00:42:37,032 da nisam imao veze sa ovim. 594 00:42:37,119 --> 00:42:39,557 Pusti me da razgovaram s njim. 595 00:42:39,644 --> 00:42:42,560 Upozoren sam da ti ne vjerujem sa pošiljkom ove veličine. 596 00:42:42,647 --> 00:42:44,649 Stavite J.J. na telefonu. 597 00:42:44,736 --> 00:42:45,780 U redu. 598 00:42:52,439 --> 00:42:53,527 Freddy, Freddy, čovječe. 599 00:42:53,614 --> 00:42:55,834 Ja... Nisam ništa rekao, čoveče. 600 00:42:55,921 --> 00:42:59,011 J.J., sve je u redu, čovječe. Sve je u redu. 601 00:42:59,098 --> 00:43:01,143 Ovo je sranje. 602 00:43:04,364 --> 00:43:05,757 U redu. 603 00:43:05,844 --> 00:43:07,715 Možemo ovo ispraviti. 604 00:43:07,802 --> 00:43:09,151 Imate li koka-kolu? 605 00:43:10,718 --> 00:43:12,720 Da. 606 00:43:12,807 --> 00:43:13,852 A novac? 607 00:43:13,939 --> 00:43:15,680 Da. 608 00:43:15,767 --> 00:43:17,072 Sve to? 609 00:43:22,121 --> 00:43:23,775 Sve to. 610 00:43:23,862 --> 00:43:25,341 U redu, moraću da te vidim. 611 00:43:25,428 --> 00:43:26,473 Gde si krenuo? 612 00:43:29,824 --> 00:43:31,521 Znam da te boli, ok? 613 00:43:31,609 --> 00:43:34,481 Imam doktora u redu. Mi ćemo te srediti. 614 00:43:34,568 --> 00:43:36,222 Vic. 615 00:43:36,309 --> 00:43:39,094 znam dušo, ali oni žele krv. 616 00:43:39,181 --> 00:43:40,400 I već su dobili Mac. 617 00:43:42,794 --> 00:43:44,317 Molim te. Oh, moj bože. 618 00:43:44,404 --> 00:43:46,275 Ali Mac nije dovoljan. 619 00:43:46,362 --> 00:43:47,886 U pravu si. 620 00:43:47,973 --> 00:43:48,973 Mac neće biti dovoljan. 621 00:43:50,628 --> 00:43:52,194 Molim te! 622 00:43:52,281 --> 00:43:53,345 - Ne. - Zdravo Marijo, milosti puna, 623 00:43:53,369 --> 00:43:54,544 Gospod je s tobom. 624 00:43:54,632 --> 00:43:55,981 Blagoslovena si među ženama, 625 00:43:56,068 --> 00:43:57,654 i blagosloven je plod tvoje utrobe, Isuse 626 00:43:57,678 --> 00:43:58,766 O, Bože, Vic, molim te. 627 00:43:58,853 --> 00:44:00,028 Moli se sada za nas grešnike, 628 00:44:00,115 --> 00:44:01,508 i u času naše smrti. 629 00:44:03,771 --> 00:44:04,922 Oče naš koji si na nebesima... 630 00:44:04,946 --> 00:44:07,253 Isuse, stani. 631 00:44:07,340 --> 00:44:09,081 Vic, stani. Molim te. 632 00:44:09,168 --> 00:44:10,735 I ne uvedi nas u iskušenje 633 00:44:10,822 --> 00:44:11,822 ali izbavi nas. 634 00:44:11,866 --> 00:44:13,520 J.J. Stani, Vic. Molim te. 635 00:44:22,007 --> 00:44:24,183 Jebi ga. 636 00:44:26,489 --> 00:44:30,363 U redu. Sada smo svi dobro. 637 00:44:30,450 --> 00:44:33,627 Možeš doći nazad u oklop, dušo. 638 00:44:33,714 --> 00:44:36,543 Sve može ponovo biti zdravo. 639 00:44:36,630 --> 00:44:39,502 Ili bih mogao platiti Christine i Lily u posjetu. 640 00:44:45,247 --> 00:44:47,772 Spasi se srčani udar, čoveče. 641 00:44:47,859 --> 00:44:49,643 Bože. Jebi ga. 642 00:44:49,730 --> 00:44:50,992 Mm. Jebi ga! 643 00:44:51,079 --> 00:44:53,168 Jebi ga! Jebi ga. 644 00:44:59,392 --> 00:45:01,524 U redu je. 645 00:45:01,611 --> 00:45:04,919 Upravo si izbo svog poslodavca pozadi dva puta. 646 00:45:11,665 --> 00:45:12,971 Zajebao si. 647 00:45:13,058 --> 00:45:14,755 Pokreni se, dovraga! 648 00:45:14,842 --> 00:45:17,323 Uzmi novac za Christine i Lily. 649 00:45:21,283 --> 00:45:22,415 Jebi ga. 650 00:46:25,043 --> 00:46:27,872 Lily? 651 00:46:39,100 --> 00:46:40,667 Da li poznajete tu devojku? 652 00:46:41,973 --> 00:46:43,888 Ona je samo dete, brate. 653 00:46:46,151 --> 00:46:47,282 Lily? 654 00:46:49,937 --> 00:46:52,505 Hej, da li ti smeta? 655 00:46:52,592 --> 00:46:54,507 Pokušavam da dobijem malo zatvorenih očiju. 656 00:47:04,822 --> 00:47:07,868 Šta koji kurac, čovječe? 657 00:47:32,980 --> 00:47:34,808 Imam prevoz. 658 00:47:34,895 --> 00:47:36,810 Hajde da uradimo ovu jebenu stvar. 659 00:47:36,897 --> 00:47:38,159 Šta se promijenilo? 660 00:47:38,246 --> 00:47:39,900 Ništa se nije promijenilo. 661 00:47:39,987 --> 00:47:41,946 Nađimo se kod autobuska stanica u Valdosti. 662 00:47:42,033 --> 00:47:43,904 U koliko sati ulaziš? 663 00:47:43,991 --> 00:47:45,558 Svaki minut. 664 00:47:45,645 --> 00:47:47,560 Znam ovog tipa iz bara, 665 00:47:47,647 --> 00:47:49,277 i on će nas uhvatiti gde treba da idemo. 666 00:47:49,301 --> 00:47:51,042 Neki tip u baru će 667 00:47:51,129 --> 00:47:52,739 vozi nas jebeno? 668 00:47:52,826 --> 00:47:54,784 šta hoćeš, jebeni konj i kočija? 669 00:47:54,872 --> 00:47:55,872 Još imaš novac? 670 00:47:55,916 --> 00:47:57,831 Da, još uvek imam. 671 00:47:57,918 --> 00:47:59,441 Pet minuta. 672 00:48:12,324 --> 00:48:13,978 Valdosta, dolazi. 673 00:48:14,065 --> 00:48:15,718 Ima li neko za Valdostu? 674 00:48:21,072 --> 00:48:23,770 Ne želim te da upoznam tog tipa. 675 00:48:23,857 --> 00:48:26,207 Ozbiljan sam. 676 00:48:26,294 --> 00:48:28,949 Zašto pokušavaš zajebavati me u životu? 677 00:48:31,082 --> 00:48:32,300 Samo ga nemoj sresti. 678 00:48:36,565 --> 00:48:38,872 Trippin'. 679 00:48:38,959 --> 00:48:40,352 Pogledaj. 680 00:48:41,962 --> 00:48:44,834 Bio sam u tvom položaju prije. 681 00:48:44,922 --> 00:48:49,709 Neko stariji ti uđe u glavu, koristi vas. 682 00:48:51,841 --> 00:48:53,278 Zabrljano je. 683 00:48:58,544 --> 00:49:00,546 Želim da to uradiš nešto za mene. 684 00:49:02,635 --> 00:49:04,332 Vidite onog čoveka tamo? 685 00:49:07,335 --> 00:49:08,815 Želim da razgovaraš s njim. 686 00:49:18,303 --> 00:49:20,740 On će ti pomoći. 687 00:49:20,827 --> 00:49:22,263 Ne treba mi pomoc. 688 00:49:29,488 --> 00:49:30,968 Samo ga saslušaj, ok? 689 00:49:53,120 --> 00:49:55,340 Prokletstvo. 690 00:49:55,427 --> 00:49:56,776 Gdje je tvoj tip? 691 00:49:56,863 --> 00:50:00,736 On još nije ovde. Skloni se i sačekajmo. 692 00:50:00,823 --> 00:50:03,522 Rekao je tvoj momak iz bar će nas voziti. 693 00:50:03,609 --> 00:50:05,176 Gdje je tvoj tip? 694 00:50:05,263 --> 00:50:09,354 On je na putu. Sada siđi, a mi ćemo čekati. 695 00:50:09,441 --> 00:50:12,444 Uključeno ili isključeno, sine? Hoćemo li nastaviti s ovim plesom? 696 00:50:14,620 --> 00:50:17,231 Ne čekam tamo. 697 00:50:17,318 --> 00:50:19,494 Ne možeš čekati pet jebenih minuta? 698 00:50:19,581 --> 00:50:21,018 U redu, nastavit ću s tobom. 699 00:50:23,150 --> 00:50:26,414 Reći ću mom momku da se nađe na sledećoj stanici. 700 00:50:26,501 --> 00:50:28,068 Uzmite kartu na stanici. 701 00:50:28,155 --> 00:50:30,375 sta? 702 00:50:30,462 --> 00:50:32,116 Dobiješ svoju kartu u stanici. 703 00:50:33,421 --> 00:50:36,381 Kao i svi ostali. 704 00:50:36,468 --> 00:50:38,948 Moram da dobijem moja karta na stanici, 705 00:50:39,036 --> 00:50:41,038 kao i svi ostali. 706 00:50:46,521 --> 00:50:47,696 Samo napred. 707 00:50:47,783 --> 00:50:49,176 Puno zahvalan. 708 00:50:52,745 --> 00:50:55,574 Hej, toliko mi nedostajem? 709 00:50:55,661 --> 00:50:56,662 Stavi slušalice. 710 00:50:58,968 --> 00:51:00,274 ko je ovo? 711 00:51:00,361 --> 00:51:02,015 Niko. 712 00:51:02,102 --> 00:51:03,538 Slatka je. 713 00:51:03,625 --> 00:51:05,062 Sigurno nisi. 714 00:51:25,517 --> 00:51:27,084 Pa gdje si ošišan? 715 00:51:30,261 --> 00:51:34,091 To mora da boli. 716 00:51:34,178 --> 00:51:37,790 Hej, zaboravi Valdostu. 717 00:51:37,877 --> 00:51:38,878 Kairo. 718 00:51:38,965 --> 00:51:41,837 Kairo. Razumiješ to? Mm-hm. 719 00:51:41,924 --> 00:51:43,143 U redu. 720 00:51:45,058 --> 00:51:47,060 U redu. 721 00:51:47,147 --> 00:51:49,671 Pa gde nas moj momak vodi? 722 00:51:49,758 --> 00:51:51,456 Hm? 723 00:51:51,543 --> 00:51:52,737 Christine će nas upoznati na parkingu 724 00:51:52,761 --> 00:51:53,893 gde ona radi. 725 00:51:53,980 --> 00:51:56,722 Hm. Ti i ona ste još uvijek stvar? 726 00:51:56,809 --> 00:51:58,506 Ona mi samo čini uslugu. 727 00:51:58,593 --> 00:51:59,942 Pa, ona je predobra za tebe. 728 00:52:00,029 --> 00:52:01,727 Uvek se vraćao. 729 00:52:01,814 --> 00:52:04,077 Neke ribe nikad ne nauče da momci sa kojima su 730 00:52:04,164 --> 00:52:06,166 su jebene loše vijesti. 731 00:52:08,560 --> 00:52:10,170 Pretpostavljam da mama jeste. 732 00:52:14,609 --> 00:52:15,871 Psst. Hej. 733 00:52:15,958 --> 00:52:17,046 Krem pita. 734 00:52:17,134 --> 00:52:18,396 Gde ideš? 735 00:52:19,701 --> 00:52:21,399 sta? 736 00:52:21,486 --> 00:52:23,357 Šta je s tobom? 737 00:52:23,444 --> 00:52:24,967 Samo razgovaram s njom. 738 00:52:25,054 --> 00:52:26,099 Koliko uopšte imaš godina? 739 00:52:26,186 --> 00:52:27,448 Pogodi. 740 00:52:27,535 --> 00:52:28,710 Um, da vidimo. 741 00:52:28,797 --> 00:52:30,234 Prestani da nam smetaš. 742 00:52:30,321 --> 00:52:31,887 šta ti...? On je razgovarao sa mnom. 743 00:52:31,974 --> 00:52:34,890 sada nije, pa se samo okreni. 744 00:52:34,977 --> 00:52:36,153 Koji kurac. 745 00:52:43,551 --> 00:52:45,379 Pa uštipni to od Vica ili šta? 746 00:52:48,643 --> 00:52:50,645 Reci mi šta koji kurac ti si me ubacio ili sam izašao. 747 00:52:50,732 --> 00:52:51,970 Koji kurac jesi li me uvalio? 748 00:52:51,994 --> 00:52:53,344 To je Vic-ovo. 749 00:52:56,825 --> 00:52:58,218 Koliko? 750 00:52:58,305 --> 00:53:00,133 Dosta. 751 00:53:00,220 --> 00:53:03,180 Pa, to je bezobrazan potez, moj prijatelju. 752 00:53:03,267 --> 00:53:04,572 Onaj koji nikad nisi napravio. 753 00:53:04,659 --> 00:53:05,965 Mm-hm. 754 00:53:06,052 --> 00:53:07,880 Zašto si uzeo njena sranja? 755 00:53:07,967 --> 00:53:09,316 Trebao sam van. 756 00:53:09,403 --> 00:53:11,362 Van? Od cega? 757 00:53:11,449 --> 00:53:13,146 Od nje. 758 00:53:13,233 --> 00:53:14,713 Od svega ovoga. 759 00:53:14,800 --> 00:53:17,672 Samo ću početi nešto moje. 760 00:53:17,759 --> 00:53:19,152 i... i... 761 00:53:19,239 --> 00:53:20,936 I šta? 762 00:53:21,023 --> 00:53:23,374 I ima nešto za moju ćerku. 763 00:53:26,290 --> 00:53:29,293 Hm. Da. Oh, sranje. 764 00:53:29,380 --> 00:53:32,078 Poslednji put kada sam je video bio u... ne znam. 765 00:53:32,165 --> 00:53:34,907 Ne ponašaj se kao da se sećaš. 766 00:53:34,994 --> 00:53:39,041 Koliko Lily sada ima godina, a? 767 00:53:42,567 --> 00:53:44,482 Ona ima 11 godina. 768 00:53:44,569 --> 00:53:47,136 Hm. Jedanaest. 769 00:53:47,224 --> 00:53:50,444 Prokletstvo. 770 00:53:50,531 --> 00:53:52,664 Želiš joj dati budućnost. Shvatam, sine. 771 00:53:52,751 --> 00:53:55,580 Shvatam. Da. to je... To je... to je plemenito od tebe. 772 00:53:55,667 --> 00:53:59,671 Sranje, pola mlina. To će biti to, jesam li u pravu? 773 00:54:05,024 --> 00:54:06,460 Šta si upravo rekao? 774 00:54:08,375 --> 00:54:11,552 Ne znam. Rekao si mi koliko. 775 00:54:11,639 --> 00:54:13,859 Nisam ti rekao sranje. 776 00:54:13,946 --> 00:54:15,730 pa onda, kako bih inače znao? 777 00:54:17,428 --> 00:54:18,516 Zvao si je. 778 00:54:20,082 --> 00:54:22,607 Zvao si Vica. 779 00:54:22,694 --> 00:54:24,217 Govno jedno. 780 00:54:24,304 --> 00:54:25,697 Rekao si joj gde idemo. 781 00:54:27,176 --> 00:54:29,178 Pusti, sine. Pusti. 782 00:54:29,266 --> 00:54:30,266 Pusti jebote. 783 00:54:37,143 --> 00:54:38,492 U redu. 784 00:54:38,579 --> 00:54:40,668 Whooh. 785 00:54:40,755 --> 00:54:45,499 Samo ćemo sjediti ovdje tiho dok ne stignemo u Kairo. 786 00:54:45,586 --> 00:54:47,980 Vic će nas dočekati tamo, 787 00:54:48,067 --> 00:54:51,592 i ona će uspeti sve u redu. 788 00:54:51,679 --> 00:54:54,639 Hej, 789 00:54:54,726 --> 00:54:56,007 koji kurac jel gledas, ha? 790 00:54:56,031 --> 00:54:57,511 Izvinite? 791 00:54:57,598 --> 00:54:59,252 Zašto se ne okreneš tvoje debelo dupe okolo? 792 00:55:05,389 --> 00:55:09,044 Voleo bih da stvari nisu imale da siđem ovako. Da. 793 00:55:09,131 --> 00:55:13,135 Mislim, to je-to je samo način stvari jesu, pretpostavljam. 794 00:55:14,572 --> 00:55:16,132 Slušaj, znaš da znam da sam zajebao 795 00:55:16,182 --> 00:55:18,967 i priznao sam to. 796 00:55:19,054 --> 00:55:22,231 Morao sam da živim sa izbore koje sam napravio. 797 00:55:22,319 --> 00:55:25,887 Ne. Morao sam da živim sa izborima koje ste napravili. 798 00:55:25,974 --> 00:55:29,238 Prodao si sopstvenog sina tako da se možeš vratiti sa Vicom. 799 00:55:29,326 --> 00:55:30,501 Ja i Vic smo strejt. 800 00:55:34,331 --> 00:55:38,247 Jednom, možda. Kad si radio za nju. 801 00:55:38,335 --> 00:55:39,921 A onda si joj dozvolio da me odvede i zavedi me 802 00:55:39,945 --> 00:55:41,860 kao jebeno dete. 803 00:55:41,947 --> 00:55:44,341 Hej, uhvatilo te je sa tog ugla, zar ne? 804 00:55:44,428 --> 00:55:46,125 Moraš negdje početi, momče. 805 00:55:46,212 --> 00:55:48,083 Trebao si me zaštititi. 806 00:55:48,170 --> 00:55:51,130 Zastitio te? Zaštitio te od čega? 807 00:55:51,217 --> 00:55:53,480 Ti... ti si idolizirao Vika. 808 00:55:53,567 --> 00:55:55,632 Bila ti je kao majka. Jebeno sam ti to dao. 809 00:55:55,656 --> 00:55:57,179 Nisi mi ništa dao. 810 00:55:57,266 --> 00:55:58,920 Oh, odjebi. 811 00:55:59,007 --> 00:56:00,245 Kad jebote da li ćeš početi da uzimaš 812 00:56:00,269 --> 00:56:01,488 neka jebena odgovornost? 813 00:56:01,575 --> 00:56:03,031 Samo ćeš mene kriviti za sve 814 00:56:03,055 --> 00:56:04,143 u tvom jebenom životu? 815 00:56:04,230 --> 00:56:05,470 Znaš li šta mi je uradila? 816 00:56:05,536 --> 00:56:06,928 Znaš li šta mi je uradila? 817 00:56:11,585 --> 00:56:13,761 Ona te izbacila jer si bila njena kučka. 818 00:56:13,848 --> 00:56:16,024 Pratio si je okolo kao mali pas. 819 00:56:17,548 --> 00:56:19,506 Jebi se. 820 00:56:19,593 --> 00:56:21,334 - "Volim te, Vic." - Jebi se. 821 00:56:21,421 --> 00:56:22,814 - "Volim te." - Jebi se. 822 00:56:25,860 --> 00:56:27,732 Uvek me je želela umesto tebe 823 00:56:27,819 --> 00:56:29,603 i mrzeo si me zbog toga. 824 00:56:29,690 --> 00:56:33,868 Nije se radilo o novcu. 825 00:56:33,955 --> 00:56:36,480 Ti si ovo uradio tako da se možeš vratiti sa Vicom. 826 00:56:38,351 --> 00:56:41,267 Ali nije vratiću te nazad. 827 00:56:41,354 --> 00:56:43,704 Ti si pacov. 828 00:56:43,791 --> 00:56:45,793 A Vic ubija pacove iz zabave. 829 00:56:49,667 --> 00:56:51,669 Jebi ga. 830 00:56:51,756 --> 00:56:55,412 Bar sam imao muda da uzmem nešto za sebe, 831 00:56:55,499 --> 00:56:57,370 da počnem ispočetka. 832 00:56:57,457 --> 00:56:59,024 "Počni ispočetka." 833 00:57:04,377 --> 00:57:06,771 Čovječe, koji kurac hoćeš li početi ispočetka? 834 00:57:08,425 --> 00:57:09,948 Video sam tuče majmuna u zoološkom vrtu 835 00:57:10,035 --> 00:57:12,080 koji su organizovaniji nego ti. 836 00:57:12,167 --> 00:57:14,909 Nisam uradio ništa loše. 837 00:57:14,996 --> 00:57:18,826 Jebi me. Ti si lažnjak. 838 00:57:18,913 --> 00:57:21,307 Sve u vezi tebe je lažno. 839 00:57:22,526 --> 00:57:25,224 Vaš zlatni lanac je lažan. 840 00:57:25,311 --> 00:57:27,618 Tvoj jebeni Timex je lažan. 841 00:57:27,705 --> 00:57:29,489 To je pravi Timex. 842 00:57:39,499 --> 00:57:40,935 Jebem ti mater. 843 00:58:06,961 --> 00:58:08,180 Ustani. 844 00:58:16,231 --> 00:58:17,537 Pusti ga gore. 845 00:58:20,279 --> 00:58:21,279 Polako, brate. 846 00:58:22,368 --> 00:58:23,500 Hej. 847 00:58:23,587 --> 00:58:25,153 Ja ću cinkariti. 848 00:58:25,240 --> 00:58:26,154 Reći ću ovom kretenu šta imaš unutra. 849 00:58:26,241 --> 00:58:27,416 Hej. 850 00:58:27,504 --> 00:58:28,704 Panduri bi mogli stići za tren. 851 00:58:32,247 --> 00:58:33,510 Hej, imam to pod kontrolom. 852 00:58:33,597 --> 00:58:35,773 - Hej, zdravo. Kako si? - Iz autobusa. 853 00:58:35,860 --> 00:58:37,228 Oh, sad. cekaj, cekaj, cekaj, sačekaj sekund. 854 00:58:37,252 --> 00:58:38,645 I tebi. 855 00:58:38,732 --> 00:58:40,386 Ma daj, čoveče. Napao me je. 856 00:58:40,473 --> 00:58:42,059 Ne želim to čuti. Obojica, izađite iz autobusa. 857 00:58:42,083 --> 00:58:43,626 ok, da, mi ćemo... sići ćemo. Hajde. 858 00:58:43,650 --> 00:58:45,173 Mi ćemo... oboje ćemo sići. 859 00:58:45,260 --> 00:58:46,890 Hej, tajm-aut. Pogledaj. Evo šta se desilo. 860 00:58:46,914 --> 00:58:48,612 ovaj tip, on je započeo svo ovo sranje. 861 00:58:48,699 --> 00:58:50,135 a ovaj tip, branio ju je. 862 00:58:50,222 --> 00:58:52,093 - Zar nije? - Da. 863 00:58:52,180 --> 00:58:54,661 Branio me jer taj kreten je pokušao da me dodirne. 864 00:58:54,748 --> 00:58:56,639 Vau, vau, vau, čekaj, sine. Nikada nisam dirao ovu devojku. 865 00:58:56,663 --> 00:58:58,012 Pa, video sam ga kako to radi. 866 00:58:58,099 --> 00:58:59,884 - Napao ju je. - Ne, ne, jebeš ovo sranje. 867 00:58:59,971 --> 00:59:01,209 Oni-oni pokušavaju da mi namesti. 868 00:59:01,233 --> 00:59:02,669 Hej, znam šta sam video. 869 00:59:02,756 --> 00:59:03,864 Pokušao je da je zgrabi i to je činjenica. 870 00:59:03,888 --> 00:59:05,039 Oh, ne. Ovo je sranje. 871 00:59:05,063 --> 00:59:06,238 I mene je pokušao zgrabiti. 872 00:59:06,325 --> 00:59:07,325 Lažljiva kučka. 873 00:59:07,369 --> 00:59:09,850 Gospodine, jebote umukni. 874 00:59:09,937 --> 00:59:12,505 Gospođo, da li me želite zvati policiju ili ne? 875 00:59:12,592 --> 00:59:15,464 Ne. Baci ga. 876 00:59:15,552 --> 00:59:18,598 Nemoj odbaciti tog tipa jer pokušavaš da me zaštitiš. 877 00:59:18,685 --> 00:59:20,469 Idemo. 878 00:59:20,557 --> 00:59:21,949 Ne. Čekaj malo. 879 00:59:22,036 --> 00:59:23,448 - Čekaj malo. - Gospodine, primetićete 880 00:59:23,472 --> 00:59:26,040 Već jesam zaustavio autobus. 881 00:59:26,127 --> 00:59:28,173 Moj sljedeći potez je da pozovem policiju. 882 00:59:28,260 --> 00:59:31,263 Gdje smo, pretpostavljam to bi trajalo oko pet minuta. 883 00:59:31,350 --> 00:59:32,569 Oni su moji prijatelji. 884 00:59:34,701 --> 00:59:36,094 U redu. 885 00:59:37,312 --> 00:59:41,621 Ok brate. Ti si gazda. 886 00:59:41,708 --> 00:59:44,058 Ja... idem odmah. 887 00:59:46,495 --> 00:59:47,932 Treba ti moja krv, zar ne? 888 00:59:48,019 --> 00:59:50,108 Ne želim tvoja krv u meni. 889 00:59:50,195 --> 00:59:54,286 Jebi se. 890 00:59:54,373 --> 00:59:55,896 Sklanjaj svoje jebene ruke sa mene. 891 00:59:55,983 --> 00:59:57,787 Mislite da ste prvi ludi da se vozim ovim autobusom 892 00:59:57,811 --> 01:00:00,118 koji misli da me može gurnuti okolo i izvući se s tim? 893 01:00:00,205 --> 01:00:02,642 Ja se bavim degenericima poput tebe svaki jebeni dan. 894 01:00:02,729 --> 01:00:04,122 Hajde. 895 01:00:14,219 --> 01:00:15,786 Zar nisi jebeni Roger. 896 01:00:36,720 --> 01:00:40,158 Hej. Zbacili su me. 897 01:00:40,245 --> 01:00:41,376 Dođi po mene. 898 01:00:50,298 --> 01:00:52,779 Prilično divlje tamo na sekundu, ha? 899 01:00:56,435 --> 01:00:57,915 Dozvoli mi da vratim svoj komad. 900 01:00:58,002 --> 01:00:59,873 ha? 901 01:00:59,960 --> 01:01:03,485 Oh, da. Da. 902 01:01:03,572 --> 01:01:05,662 Uzmi, čovječe. Ne želim to. 903 01:01:07,446 --> 01:01:10,797 Idem da vidim ako se usram. 904 01:01:10,884 --> 01:01:12,712 Sledeća stanica, Kairo. 905 01:01:12,799 --> 01:01:15,280 To je Kairo. Poslednja prilika. 906 01:01:19,545 --> 01:01:21,112 Porodica Lopez. 907 01:01:21,199 --> 01:01:22,940 Molimo javite se stanica za medicinske sestre. 908 01:01:23,027 --> 01:01:25,027 Porodica Lopez. Molimo prijavite do stanice medicinskih sestara. 909 01:01:25,333 --> 01:01:26,987 Zajebao sam. 910 01:01:27,074 --> 01:01:28,641 U nevolji sam. Izgubio sam krv. 911 01:01:28,728 --> 01:01:29,773 Mislim da sam našao neke. 912 01:01:29,860 --> 01:01:31,035 sta? 913 01:01:31,122 --> 01:01:33,341 Hoće li biti dovoljno? 914 01:01:33,428 --> 01:01:35,996 Dovoljno da izgubim posao. 915 01:01:36,083 --> 01:01:37,800 Vidimo se u autu na parkingu 916 01:01:37,824 --> 01:01:39,434 kao što sam rekao ranije, ok? 917 01:01:39,521 --> 01:01:40,958 Koliko dugo do tebe? 918 01:01:41,045 --> 01:01:42,263 Ja ću to shvatiti. 919 01:01:42,350 --> 01:01:43,350 Hvala. 920 01:01:43,395 --> 01:01:44,962 Ne zahvaljuj mi još. 921 01:02:37,144 --> 01:02:38,798 Hej, mama. mama? 922 01:02:38,885 --> 01:02:40,365 Lily? sta radis ovde? 923 01:02:40,452 --> 01:02:41,714 Film je gotov. 924 01:02:41,801 --> 01:02:42,846 Mogu li dobiti prijevoz kući? 925 01:02:45,065 --> 01:02:47,502 Da. Hajde. 926 01:02:57,208 --> 01:02:58,905 Hoćeš li biti dobro? 927 01:03:04,868 --> 01:03:05,956 Da. 928 01:03:09,263 --> 01:03:11,396 hvala... 929 01:03:11,483 --> 01:03:12,963 za ono što si uradio. 930 01:03:15,966 --> 01:03:17,924 hej... 931 01:03:18,011 --> 01:03:19,796 kako se zoveš? 932 01:03:19,883 --> 01:03:21,014 Rachel. 933 01:03:22,494 --> 01:03:24,365 Rachel. 934 01:03:26,150 --> 01:03:27,499 Ja sam Freddy. 935 01:03:44,603 --> 01:03:47,171 Koliko stvarno imaš godina? 936 01:03:52,263 --> 01:03:53,742 imam 15 godina. 937 01:04:02,490 --> 01:04:04,275 imam 14 godina. 938 01:04:17,592 --> 01:04:20,334 Stvarno ti treba bolnica, čoveče. 939 01:04:24,251 --> 01:04:28,255 Rachel, ovo je Will. 940 01:04:30,170 --> 01:04:31,650 Zdravo. 941 01:04:31,737 --> 01:04:33,086 - Zdravo. - Zdravo. 942 01:04:37,482 --> 01:04:39,049 Moram ovo provjeriti. 943 01:04:44,228 --> 01:04:45,359 Hajde. 944 01:04:49,711 --> 01:04:50,756 Želiš pomoć, čovječe? 945 01:04:50,843 --> 01:04:52,192 br. 946 01:04:53,454 --> 01:04:54,673 Jebi ga. 947 01:05:03,160 --> 01:05:05,075 Hej, jesi li dobro? 948 01:05:05,162 --> 01:05:07,338 - Da. - Da. 949 01:05:09,470 --> 01:05:10,558 Sedi tamo. 950 01:05:17,957 --> 01:05:19,219 Volite slagalice? 951 01:05:23,963 --> 01:05:25,269 Izgleda teško. 952 01:05:25,356 --> 01:05:26,661 Da. 953 01:05:29,229 --> 01:05:30,274 Šest. 954 01:05:45,071 --> 01:05:46,768 Gdje si, Freddy? 955 01:05:46,855 --> 01:05:48,509 Samo me saslušaj. 956 01:05:50,120 --> 01:05:51,208 sta? 957 01:05:54,472 --> 01:05:56,735 Ja sam... gadno sam zajebao. 958 01:05:59,085 --> 01:06:01,044 To ne znači promeni bilo šta, Fredi. 959 01:06:01,131 --> 01:06:02,871 Znam. 960 01:06:02,959 --> 01:06:05,309 Znam. Ali mogu da se promenim. 961 01:06:05,396 --> 01:06:06,484 br. 962 01:06:07,528 --> 01:06:09,095 Izabrao si Vic. 963 01:06:10,749 --> 01:06:14,318 Preko mene. Preko Lily. 964 01:06:14,405 --> 01:06:15,754 Nikad ništa nisi uradio za nas. 965 01:06:15,841 --> 01:06:17,364 Uradio si sve za Vika. 966 01:06:20,454 --> 01:06:23,196 Slomio si me, Freddy. 967 01:06:27,722 --> 01:06:29,724 Zašto ovo radiš? 968 01:06:29,811 --> 01:06:31,857 Radim ovo za Lily. 969 01:06:31,944 --> 01:06:33,772 Lily ne treba tvoj novac, Freddy. 970 01:06:33,859 --> 01:06:36,644 Lily je trebao otac. 971 01:06:36,731 --> 01:06:39,299 Želim da uradi nešto dobro sa svojim životom. 972 01:06:44,043 --> 01:06:46,045 Uzmi novac. 973 01:06:50,745 --> 01:06:53,226 Samo dođi ovamo. 974 01:06:53,313 --> 01:06:54,967 Hvala. 975 01:07:09,025 --> 01:07:12,506 Mm, devet. 976 01:07:12,593 --> 01:07:14,943 Možda osam. 977 01:07:15,031 --> 01:07:17,511 - Možda tri. - Pogrešan broj. 978 01:07:17,598 --> 01:07:18,686 Hmm. 979 01:07:34,224 --> 01:07:35,964 To je jedan. 980 01:07:44,234 --> 01:07:45,278 Da. Smiješan si. 981 01:07:45,365 --> 01:07:46,366 Devet. 982 01:07:46,453 --> 01:07:47,802 Smiješan si. 983 01:08:01,773 --> 01:08:03,253 Smiješan si. 984 01:08:11,087 --> 01:08:12,827 Četiri. 985 01:08:16,004 --> 01:08:18,094 Šest. 986 01:08:19,746 --> 01:08:21,053 Sedam. 987 01:08:28,930 --> 01:08:30,323 Probaj ga ponovo. 988 01:08:46,209 --> 01:08:47,862 Uh-huh. 989 01:08:47,949 --> 01:08:51,214 Majku mu radi u socijalnim službama, 990 01:08:51,300 --> 01:08:54,304 nađe devojku na mreži. Dogovara sastanak. 991 01:08:54,390 --> 01:08:57,045 Zašto je onda prati? 992 01:08:57,133 --> 01:08:58,524 Pobrini se da uđe u autobus? 993 01:08:58,612 --> 01:09:00,440 Pažljivo držati na oku? Jebote da znam? 994 01:09:07,447 --> 01:09:09,449 Ali ona je već u autobusu. 995 01:09:09,536 --> 01:09:11,059 Zašto on to mora da uradi? 996 01:09:11,147 --> 01:09:13,888 On je pleni. 997 01:09:13,975 --> 01:09:16,413 On silazi s toga, to rade ovi nakaradnici. 998 01:09:16,500 --> 01:09:19,851 Vidiš, Smokie se ne pojavljuje na autobuska stanica kako su dogovorili. 999 01:09:19,938 --> 01:09:23,681 Sada je sama. Ali ovaj tip, Will? Ovaj "ljubazni" gospodin koga je upoznala u autobusu? 1000 01:09:23,768 --> 01:09:25,203 On joj može pomoći. 1001 01:09:25,291 --> 01:09:27,684 On upada. On može glumiti heroja. 1002 01:09:27,772 --> 01:09:30,383 Kaže da je kasno, nudi joj prenoćište. 1003 01:09:30,469 --> 01:09:31,602 Imam ga. 1004 01:09:56,235 --> 01:09:57,235 Oh, šta kažeš na ovo? 1005 01:09:59,369 --> 01:10:00,413 Ovo je zabavno. 1006 01:10:16,951 --> 01:10:18,866 Hej, Smokie. 1007 01:10:21,347 --> 01:10:24,568 znam šta radiš, ti jebeš. 1008 01:10:28,920 --> 01:10:31,401 Izvinite, pogrešan broj. 1009 01:10:39,974 --> 01:10:41,106 - Jesi li dobro? - Mm-hm. 1010 01:10:41,193 --> 01:10:42,412 Idem da ga proverim. 1011 01:10:42,499 --> 01:10:43,543 Oh, ok. 1012 01:11:06,262 --> 01:11:08,525 Da. 1013 01:11:08,612 --> 01:11:10,309 Ne izgledaš tako vruće. 1014 01:11:12,964 --> 01:11:15,271 Ostavi je na miru. 1015 01:11:15,358 --> 01:11:16,968 Šta ćeš uraditi? 1016 01:11:19,100 --> 01:11:21,451 Pozvati policiju? S obzirom na vašu situaciju, 1017 01:11:21,538 --> 01:11:23,279 to ne bi bilo pametno od tebe sada, 1018 01:11:23,366 --> 01:11:24,758 bi li? 1019 01:11:28,719 --> 01:11:31,635 Pa, šta želiš da radiš, ha? 1020 01:11:31,722 --> 01:11:34,550 Hoćeš novac? Koliko? 1021 01:11:36,379 --> 01:11:39,164 Pretpostavljaš da znaš šta želim. 1022 01:11:41,253 --> 01:11:42,950 Pet hiljada. 1023 01:11:43,037 --> 01:11:45,083 Ne shvataš, prijatelju. 1024 01:11:45,170 --> 01:11:46,737 Pogledaj. 1025 01:11:48,782 --> 01:11:50,958 Cijenim te ubacivanje dobre reči 1026 01:11:51,045 --> 01:11:55,920 za mene sa Rachel, ali nisam na prodaju. 1027 01:11:56,007 --> 01:11:59,227 Deset hiljada dolara. 1028 01:11:59,315 --> 01:12:01,360 Možete kupiti bilo koga želite sa tim. 1029 01:12:01,447 --> 01:12:02,969 Samo se kloni od nje. 1030 01:12:03,057 --> 01:12:04,362 Ne razumeš. 1031 01:12:04,450 --> 01:12:05,755 Da. 1032 01:12:14,330 --> 01:12:15,460 Reći ću ti šta. 1033 01:12:18,116 --> 01:12:20,248 kako bi bilo... 1034 01:12:20,335 --> 01:12:23,556 Hm... ona ide sa mnom u svakom slučaju... 1035 01:12:25,384 --> 01:12:27,212 i kada umreš od sve te krvi 1036 01:12:27,299 --> 01:12:29,127 da ti se čini da gubiš, 1037 01:12:29,214 --> 01:12:31,041 Vratit ću se i za novac? 1038 01:12:32,130 --> 01:12:33,174 Hm? 1039 01:12:34,785 --> 01:12:35,960 Twofer. 1040 01:12:37,875 --> 01:12:40,007 Ako hoćeš. 1041 01:12:40,094 --> 01:12:41,269 Hm? 1042 01:13:19,743 --> 01:13:23,268 Ti i ja, gotovo je. 1043 01:13:23,355 --> 01:13:24,922 Moraš se vratiti. 1044 01:13:25,009 --> 01:13:27,359 Napravili ste veliku grešku. 1045 01:13:27,446 --> 01:13:29,317 Ne zajebavaj me. 1046 01:13:55,996 --> 01:13:57,650 Freddy? 1047 01:13:57,737 --> 01:13:59,957 Chrissy, Neću uspeti. 1048 01:14:00,044 --> 01:14:01,393 sta? 1049 01:14:05,441 --> 01:14:07,530 Imam krv, kapaljku. 1050 01:14:07,617 --> 01:14:09,009 br. 1051 01:14:09,096 --> 01:14:11,055 br. 1052 01:14:11,142 --> 01:14:12,293 Gledaj, ako ne možeš doći do mene, 1053 01:14:12,317 --> 01:14:13,971 pusti me da vozim do tebe. 1054 01:14:14,058 --> 01:14:15,688 Gde si rekao opet si išao? Kairo? 1055 01:14:15,712 --> 01:14:17,583 Rekao sam da ne idem. 1056 01:14:17,670 --> 01:14:18,820 Ne treba mi više tvoja pomoć. 1057 01:14:18,844 --> 01:14:19,759 Ne trebaš mi i ne trebam... 1058 01:14:19,846 --> 01:14:22,066 Imam Lily sa sobom. 1059 01:14:22,153 --> 01:14:23,894 Ne, Chrissy, molim te. 1060 01:14:23,981 --> 01:14:25,068 Evo, pričaj s njom. 1061 01:14:32,642 --> 01:14:33,991 Razgovaraj s njim samo jednom. 1062 01:14:34,077 --> 01:14:35,166 Ne moraš biti fin. 1063 01:14:35,253 --> 01:14:36,733 Pusti ga da čuje tvoj glas. 1064 01:14:36,820 --> 01:14:38,038 halo? 1065 01:14:43,696 --> 01:14:45,263 Zdravo dušo. 1066 01:14:45,350 --> 01:14:47,439 Jesi li dobro? 1067 01:14:47,526 --> 01:14:49,876 Da. ti? 1068 01:14:56,143 --> 01:14:57,536 Pokušavam. 1069 01:14:59,103 --> 01:15:00,583 Trudim se jako. 1070 01:15:06,153 --> 01:15:07,764 Nedostaješ mi. 1071 01:15:07,851 --> 01:15:10,027 Žao mi je da nisam bio tu. 1072 01:15:13,987 --> 01:15:15,380 Freddy? 1073 01:15:22,343 --> 01:15:24,955 Uzimam novac i ja odlazim. 1074 01:15:25,041 --> 01:15:26,609 Ne treba mi više tvoja pomoć. 1075 01:15:30,568 --> 01:15:33,441 Bio si plan B. 1076 01:15:33,529 --> 01:15:35,922 Uvijek si bio samo plan B. 1077 01:15:37,576 --> 01:15:39,665 Zato se odjebi podalje. 1078 01:15:43,277 --> 01:15:45,410 Bila si u pravu, Chrissy. 1079 01:15:46,846 --> 01:15:51,285 Ja sam izabrao Vic. Uvek sam birao Vic. 1080 01:16:14,570 --> 01:16:16,528 Volim te, mama. 1081 01:16:18,965 --> 01:16:20,445 I ja tebe volim, dušo. 1082 01:17:28,382 --> 01:17:30,036 Evo vašeg Smokiea. 1083 01:17:33,648 --> 01:17:35,607 sta? 1084 01:17:35,693 --> 01:17:38,001 Will. 1085 01:17:38,088 --> 01:17:40,612 Will je Smokie. 1086 01:17:40,699 --> 01:17:42,788 On glumi tebe. 1087 01:17:42,875 --> 01:17:44,529 Nah. mislim da si... 1088 01:17:44,616 --> 01:17:48,098 Mislim da si izgubio malo previše krvi. 1089 01:17:48,184 --> 01:17:50,013 Kairo za pet minuta. 1090 01:17:50,100 --> 01:17:52,014 Pet minuta do Kaira. 1091 01:17:57,455 --> 01:17:59,978 U redu. U redu, imam ideju. 1092 01:18:00,066 --> 01:18:01,851 To je moj dečko! 1093 01:18:03,068 --> 01:18:05,289 Ideja za šta? 1094 01:18:05,376 --> 01:18:06,769 Moraš mi vjerovati. 1095 01:18:09,293 --> 01:18:11,861 Ispraznite ranac. 1096 01:18:32,098 --> 01:18:34,579 Napuni svoju torbu ovim. 1097 01:18:37,147 --> 01:18:38,714 Onda stavi svoje stvari u moje. 1098 01:18:41,064 --> 01:18:42,587 Zašto ovo radim? 1099 01:18:42,674 --> 01:18:45,633 Treba mi da to odneseš nekome. 1100 01:18:45,721 --> 01:18:49,420 Njeno ime je Christine. Uzmi moj telefon. 1101 01:18:49,507 --> 01:18:52,249 Zovi je i donesi joj novac. 1102 01:18:52,335 --> 01:18:54,294 Možete li to učiniti? 1103 01:18:54,380 --> 01:18:56,601 Kako znaš Neću ga ukrasti? 1104 01:18:59,909 --> 01:19:01,606 Jer ti vjerujem. 1105 01:19:05,958 --> 01:19:08,700 rekao sam ti ranije, neko me je iskoristio. 1106 01:19:11,094 --> 01:19:14,139 Vidi šta sam izgubio, Ne mogu se vratiti. 1107 01:19:17,796 --> 01:19:20,538 Moraš još vjerovati vrediš nešto. 1108 01:19:20,625 --> 01:19:23,410 Čak i kada niko drugi ne radi, moraš vjerovati. 1109 01:19:28,589 --> 01:19:30,940 Imaš ceo život ispred tebe, Rachel. 1110 01:19:32,898 --> 01:19:34,334 Napravio si pravi izbor. 1111 01:19:47,173 --> 01:19:49,088 Šta želiš da joj kažem? 1112 01:19:50,481 --> 01:19:51,830 reci joj... 1113 01:19:54,050 --> 01:19:57,227 reci joj, kad smo bili u tom drzavnom parku... 1114 01:19:58,663 --> 01:20:00,186 na vodi... 1115 01:20:02,232 --> 01:20:04,930 Tad sam znao da sam je voleo. 1116 01:20:07,628 --> 01:20:08,760 Ali ja to nisam rekao. 1117 01:20:12,808 --> 01:20:14,853 Ali nikad ne bih mogao biti otac. 1118 01:20:19,423 --> 01:20:22,556 Reci joj da bih volio da sam to rekao. 1119 01:20:24,428 --> 01:20:26,125 Možeš li to učiniti za mene? 1120 01:20:28,562 --> 01:20:29,650 Da. 1121 01:20:39,443 --> 01:20:43,316 Reci joj da mi je žao. 1122 01:20:43,403 --> 01:20:45,971 Tako mi je jebeno žao. 1123 01:20:48,669 --> 01:20:51,585 Hej, hej, hej, hej. 1124 01:20:51,672 --> 01:20:52,848 Pogledaj me. 1125 01:20:55,023 --> 01:20:58,809 Bićeš dobro. 1126 01:20:58,897 --> 01:21:01,204 Bićeš dobro. 1127 01:21:01,291 --> 01:21:03,075 Bićeš dobro. Skoro smo tamo. 1128 01:21:03,162 --> 01:21:05,861 Reći ćeš joj. Bićeš dobro. 1129 01:21:06,862 --> 01:21:08,689 U redu? 1130 01:21:13,129 --> 01:21:14,957 Samo mi daj moju torbu. 1131 01:21:21,920 --> 01:21:22,921 Stavi to ovde. 1132 01:21:29,841 --> 01:21:31,625 - Uzmi ovo. - U redu. 1133 01:21:31,712 --> 01:21:32,888 Idi sedi napred. 1134 01:21:37,762 --> 01:21:39,807 Hej. 1135 01:21:39,895 --> 01:21:41,157 U redu. 1136 01:21:41,244 --> 01:21:43,115 Bićeš dobro. 1137 01:21:45,204 --> 01:21:46,291 Hej. 1138 01:21:49,252 --> 01:21:50,296 Imaš ovo. 1139 01:21:58,739 --> 01:21:59,827 Imam ovo. 1140 01:22:05,659 --> 01:22:06,965 Sve u redu? 1141 01:22:07,052 --> 01:22:08,053 Da. 1142 01:22:27,246 --> 01:22:29,248 Sve se dešava sa razlogom. 1143 01:23:06,503 --> 01:23:07,678 Imaš ovo. 1144 01:23:41,973 --> 01:23:43,975 Poslednja stanica, Kairo. 1145 01:24:19,184 --> 01:24:20,403 Rachel. 1146 01:24:21,882 --> 01:24:22,927 Hvala. 1147 01:24:26,583 --> 01:24:28,411 Moram te izvući odavde. 1148 01:24:30,630 --> 01:24:33,242 On je veoma loša osoba i moram da te zaštitim. 1149 01:24:36,984 --> 01:24:38,464 Možeš mi vjerovati. 1150 01:24:40,901 --> 01:24:42,380 Dobra devojka. Idemo. 1151 01:24:48,952 --> 01:24:51,085 Samo napred. 1152 01:24:52,434 --> 01:24:53,914 I tebi. Gubi se odavde. 1153 01:25:05,448 --> 01:25:06,753 Jesi li sa njim? 1154 01:25:06,840 --> 01:25:07,972 Da. 1155 01:25:08,059 --> 01:25:09,495 Trči, dušo. 1156 01:25:11,193 --> 01:25:12,281 Ah! 1157 01:25:13,325 --> 01:25:15,153 Ne ti. 1158 01:25:15,240 --> 01:25:16,850 Rach. 1159 01:25:16,937 --> 01:25:19,114 Ne brini za nju. Samo otvori torbu. 1160 01:25:20,898 --> 01:25:22,552 Rach. 1161 01:25:22,639 --> 01:25:23,987 Gde ideš? 1162 01:25:24,075 --> 01:25:27,339 Rekao sam da otvori jebenu torbu. 1163 01:25:28,775 --> 01:25:29,907 Zašto? 1164 01:25:39,351 --> 01:25:40,787 Pobrinite se da je sve tu. 1165 01:26:23,656 --> 01:26:24,657 Oh! 1166 01:26:31,403 --> 01:26:32,925 Oh, da. 1167 01:26:33,013 --> 01:26:35,102 da, slušaj vratili smo pošiljku. 1168 01:26:40,456 --> 01:26:43,154 Ne idem s tobom. 1169 01:26:49,726 --> 01:26:52,119 Ne idem s tobom, Vic. 1170 01:26:56,646 --> 01:26:58,213 Oh, dušo. 1171 01:27:33,726 --> 01:27:34,945 Jesmo li dobri? 1172 01:27:40,733 --> 01:27:42,648 Odjebi ga odavde. 1173 01:27:50,612 --> 01:27:51,875 br. 1174 01:27:53,268 --> 01:27:54,356 br. 1175 01:28:25,169 --> 01:28:27,780 koji kurac? To je neko jebeno sranje. 1176 01:28:27,867 --> 01:28:29,391 Ovo je jebeno sranje. 1177 01:28:32,655 --> 01:28:33,960 ha? 1178 01:28:40,053 --> 01:28:41,272 Koji kurac. 1179 01:28:43,753 --> 01:28:45,494 Šta je ovo jebote? 1180 01:28:45,581 --> 01:28:48,496 drkadžijo... nedostaje mu 100 hiljada. 1181 01:28:48,584 --> 01:28:50,847 Sjebao nas je! 1182 01:29:25,184 --> 01:29:27,013 ♪ U trenutku ♪ 1183 01:29:27,100 --> 01:29:31,714 ♪ Bio sam kao i svi drugi ♪ 1184 01:29:31,800 --> 01:29:35,848 ♪ Nisam sve što bih mogao biti ♪ 1185 01:29:37,675 --> 01:29:40,809 ♪ Samo model Nada u toplinu ♪ 1186 01:29:40,897 --> 01:29:43,769 ♪ Kao i svi ostali ♪ 1187 01:29:43,856 --> 01:29:45,902 ♪ U kovčegu okolo ♪ 1188 01:29:45,989 --> 01:29:49,775 ♪ "Šta će biti bit će" ♪ 1189 01:30:03,659 --> 01:30:05,704 - Halo? - Christine? 1190 01:30:05,791 --> 01:30:07,053 ko je ovo? 1191 01:30:12,318 --> 01:30:13,799 Ja sam Rachel. 1192 01:30:16,323 --> 01:30:18,456 Ja sam Freddyjev prijatelj. 1193 01:30:18,543 --> 01:30:20,893 Mrtav je, zar ne? 1194 01:30:20,980 --> 01:30:22,895 Zamolio me je da ti ispričam priču. 1195 01:30:22,982 --> 01:30:25,637 ♪ Za svaki dan ♪ 1196 01:30:25,724 --> 01:30:28,553 ♪ Sve ovo bi moglo proći ♪ 1197 01:30:28,639 --> 01:30:31,904 ♪ Ali ja ću ići ♪ 1198 01:30:31,991 --> 01:30:36,255 ♪ Gdje ćeš biti ♪ 1199 01:30:38,911 --> 01:30:41,523 ♪ I sveti golub bi leteo ♪ 1200 01:30:41,610 --> 01:30:45,048 ♪ Pravo u tebe, dušo ♪ 1201 01:30:45,135 --> 01:30:46,702 ♪ I samo tamno ♪ 1202 01:30:46,789 --> 01:30:50,967 ♪ Mogao bi me ukazati ♪ 1203 01:30:51,054 --> 01:30:55,710 ♪ Samo me je glupa sreća uhvatila Prirezano za tebe, dušo ♪ 1204 01:30:55,798 --> 01:30:57,713 ♪ Ustala sam ♪ 1205 01:30:57,800 --> 01:31:01,891 ♪ Kao bumbar ♪ 1206 01:31:01,978 --> 01:31:03,936 ♪ Ustala sam ♪ 1207 01:31:04,023 --> 01:31:08,245 ♪ Kao bumbar ♪ 1208 01:31:08,332 --> 01:31:09,768 ♪ Ustala sam ♪ 1209 01:31:09,855 --> 01:31:14,338 ♪ Baš kao bumbar ♪ 1210 01:31:14,425 --> 01:31:16,601 ♪ Ustala sam ♪ 1211 01:31:16,688 --> 01:31:22,215 ♪ Kao bumbar ♪ 1212 01:31:22,302 --> 01:31:24,304 ♪ I noćna ptica te upozorava ♪ 1213 01:31:24,391 --> 01:31:28,744 ♪ Ne pokušavaj nikoga drugog ♪ 1214 01:31:28,831 --> 01:31:31,921 ♪ Nego ko bi trebao biti ♪ 1215 01:31:34,227 --> 01:31:36,186 ♪ Ali ujutro ♪ 1216 01:31:36,273 --> 01:31:40,973 ♪ Još sam izgubljen Kao i svi ostali ♪ 1217 01:31:41,059 --> 01:31:42,800 ♪ Ali svi ste gladni ♪ 1218 01:31:42,888 --> 01:31:47,502 ♪ I sirovu slatku hrabrost ♪ 1219 01:31:49,982 --> 01:31:51,767 ♪ Za svaki dan ♪ 1220 01:31:51,853 --> 01:31:54,987 ♪ Ovo bi se moglo udaviti ♪ 1221 01:31:55,074 --> 01:31:57,816 ♪ Za svaki dan ♪ 1222 01:31:57,903 --> 01:32:01,385 ♪ Sumnjat ćeš u mene ♪ 1223 01:32:01,472 --> 01:32:04,083 ♪ Za svaki dan ♪ 1224 01:32:04,170 --> 01:32:06,825 ♪ Sve ovo bi moglo proći ♪ 1225 01:32:06,912 --> 01:32:10,133 ♪ Ali ja ću ići ♪ 1226 01:32:10,219 --> 01:32:14,529 ♪ Gdje ćeš biti ♪ 1227 01:32:17,532 --> 01:32:19,142 ♪ I sveti golub ♪ 1228 01:32:19,228 --> 01:32:23,625 ♪ Uletio bi pravo u tebe Babe ♪ 1229 01:32:23,712 --> 01:32:25,278 ♪ I samo tamno ♪ 1230 01:32:25,365 --> 01:32:29,500 ♪ Mogao bi me ukazati ♪ 1231 01:32:29,587 --> 01:32:34,418 ♪ Samo glupa sreća Zakačio sam se za tebe, dušo ♪ 1232 01:32:34,505 --> 01:32:36,638 ♪ Ustala sam ♪ 1233 01:32:36,725 --> 01:32:40,772 ♪ Kao bumbar ♪ 1234 01:32:47,605 --> 01:32:50,085 ♪ Da ♪